Results for click to initiate a cobrowser session translation from English to German

to initiate a procedure
ein verfahren einleiten

to initiate.
einleiten zu können.

to initiate a call from a url
einen anruf von einer url einleiten

if omitted, ssh would initiate a normal session.
ohne diese option würde ssh eine normale sitzung öffnen.

click the "update" button to initiate this process.
klicken sie auf "update" um den vorgang zu starten

or you might wish to initiate a community.
oder dort eine “communitiy” anlegen.

there are four ways to initiate a backup:
der sicherungsvorgang kann auf vier verschiedene arten eingeleitet werden:

there are three ways to initiate a restore:
das wiederherstellen kann auf drei arten gestartet werden:

is your organization ready to initiate a tem project?
ist ihre organisation bereit ein tem –projekt zu initiieren?

the communication proposes to initiate a dialogue with jordan.
in der mitteilung wird auch vorgeschlagen, einen dialog mit jordanien aufzunehmen.

"we would like to initiate a detailed, scien >>>
from olden times, >>>

for personal or economic reasons you want to initiate a change.
aus persönlichen oder wirtschaftlichen gründen wollen sie eine veränderung einleiten.

second, to initiate a green modernisation of the european economy.
zweitens soll der grundstein für eine grüne modernisierung der europäischen wirtschaft gelegt werden.

therefore we signed a motion of censure with the explicit and exclusive goal to initiate a debate in the plenary session.
diese informationen reichen zwar noch nicht aus, um eine abstimmung über diesen misstrauensantrag zu erreichen, aber das könnte zu einem späteren zeitpunkt durchaus der fall sein.

do you want to initiate a professional activity in the best possible fashion?
wollen sie eine berufslaufbahn auf bestmögliche weise starten?

this person could be a cult set up, sent to initiate a friendship quickly.
diese person könnte kultgesteuert sein, gesandt um eine freundschaft schnell zu initiieren.

a computer system with a ring detection facility to initiate a system wakeup procedure
rechnersystem mit klingelfeststelleinrichtung, um systemaufwachverfahren einzuleiten

(ii) the issuance of a recommendation or the decision to initiate a hearing.
ii) zu dem zeitpunkt, zu dem eine empfehlung oder die entscheidung, eine anhörung anzuberaumen, ergeht.

to initiate a fentanyl dose, the patient presses the button twice within 3 seconds.
um eine dosis fentanyl auszulösen, drückt der patient die taste zweimal innerhalb von 3 sekunden.

- recommended to initiate a long term study to investigate the safety of celecoxib relative to non
- empfiehlt eine langzeitstudie einzuleiten, um die sicherheit von celecoxib in bezug auf