Results for clockport translation from English to German

connecting to the clockport
anschluß an den clockport

i want to operate clockport card xyz on deneb!
ich würde gerne clockport-karte xyz auf der deneb betreiben!

100% compatible amiga 1200 clockport (see also tested boards)
100% kompatibler amiga 1200 uhrenport (siehe auch getestete boards)

now for the details: here's a subway connected to the clockport
hier nun im detail die an den clockport angeschlossene subway:

as bonus the deneb features a clockport for connecting existing clockport cards.
weiterhin ist die deneb mit einem clockport ausgestattet, an dem uhrenporterweiterungen genutzt werden können.

the subway can be used on many zorro cards which are equipped with a clockport.
die subway kann auf vielen zorrokarten eingesetzt werden, die über einen clockport verfügen.

the subway is not suited to "test" the correct orrientation of the clockport connector.
die subway eignet sich nicht zum "ausprobieren" der korrekten clockportausrichtung.

the new devices are: clockport duo, clockport quadro, clockport buffer and the gayle adapter.
die neuen geräte sind: clockport duo, clockport quadro, clockport buffer und der gayle adapter.

in the lower left corner you can see the kickstart roms, above is the clockport with connected flat ribbon cable.
links unten im bild sind die kickstart-roms zu sehen, darüber der clockport mit angestecktem flachbandkabel.

by this trick all clockport cards working with the xsurf can be used on deneb without any modification needed inside the driver software.
damit kann jede clockport-karte, die auf der xsurf läuft, ohne Änderungen der treibersoftware ebenfalls auf der deneb betrieben werden.

the transfer limited reached on the amiga 1200 reflects the relatively slow clockport access. on zorro clockports, the subway reaches comparable transfer rates as the highway.
das im amiga 1200 erreichte limit spiegelt den relativ langsamen zugriff auf den clockport wieder. auf clockports von zorro-karten erreicht die subway mit der highway vergleichbare transferraten.

connecting the subway to the buddha ide controller or the xsurf network card from individual computers is for some customers sometimes a riddle, as the documentation of both cards lacks information on the clockport orientation.
der anschluß der subway an einen buddha bzw. xsurf der firma individual computers ist für viele kunden wegen der spärlichen dokumentation der beiden karten leider nicht einfach.

there is a new installation guide for the delfina clockport card (manufactured by individual computers) on deneb, as well as many new entries in our faq. deneb
neu hinzugekommen sind unter anderem eine installationsanleitung für die delfina von individual computers auf dem clockport der deneb, sowie etliche neue einträge in die faq. deneb

a few of the features are: 512kb ram, 512kb flash rom, clockport for rr-net, sd/mmc card interface, freezer.
einige der eigenschaften sind: 512kb ram, 512kb flash rom, clockport für rr-net, sd/mmc card interface, freezer.

you will need approx. 12cm free space left of the floppy drive, free access to the clockport (also left of the floppy) and some space to get the usb cables from the housing to the outside.
sie benötigen links vom diskettenlaufwerk ca. 12cm platz, freien zugang zum clockport (liegt ebenfalls links vom diskettenlaufwerk) sowie eine möglichkeit, die usb-anschlußkabel nach draußen zu führen.

c64 - expansionport, c64 - serialport, 2 x a1200 clockports, 2 x joystick, 2 x audio, ps/2 keyboard, ps/2 mouse, cpu-slot, ide, floppy (1581 emu), cf-card, vga, atx-power
c64 - expansionport, c64 - serialport, 2 x a1200 clockports, 2 x joystick, 2 x audio, ps/2 keyboard, ps/2 mouse, cpu-slot, ide, floppy (1581 emu), cf-card, vga, atx-power