Results for close date translation from English to German

close
close

close.
nahedran.

& close
& zurücksetzen

dates close about us
über uns schließen

click here for close out dates.
hier finden sie die schließungszeiten für 2014-2015

that date, 31 december 2005, is very close.
das datum des 31. dezember 2005 ist nicht mehr weit entfernt.

the construction dates close to 850 a.c.
die aufbaudaten nah an wechselstrom 850.

select pictures (recently taken, close to a location, by date)
bildauswahl (kürzlich, nahe einer position, nach einem bestimmten datum)

this option is available only for reservations that are not close to the booking date.
diese möglichkeit steht nur zur verfügung für buchungen, die nicht an unmittelbar anstehenden daten erfolgen.

we still need close cooperation and parliament needs to be kept up to date regarding both projects.
wir müssen weiterhin eng zusammenarbeiten, und das parlament muss über beide projekte auf dem laufenden gehalten werden.

close please enter the dates of your stay to check availability
bitte geben sie ihre reisedaten ein, um die verfügbarkeit zu überprüfen.

will close the calendar tool, saving the date/time if the tool was opened from a field.
die eingabetaste schließt das kalendertool und trägt, wenn das kalendertool aus einem eingabefeld gestartet wurde, das ausgewählte datum in das eingabefeld ein.

when you get distracted by the surroundings then simply close your eyes (…).” (date unknown)
aber immer wieder muss ich sagen, erst da dann, so sie ihrem körper wirkliche beachtung schenken, so sie acht geben, was in ihm geschieht, noch viel weniger, um ihn, sondern nur in ihm, in ihrem eigenen körper. so sie von der umwelt, von ihrer umgebung abgelenkt werden, dann schließen sie einfach die augen, (...).“ (datum unbekannt)

this charming property dates back to 1300 and is very close to corso vannucci.
das charmante hotel in der nähe des corso vannucci stammt aus dem jahr 1300.

doug pretends to date andy so that she can get close to christian without his wife suspecting.
er bittet doug auch, sich um seine freundin andy hart zu kümmern.

to date, several transactions have reached financial close under the pbi pilot phase:
bislang wurden im rahmen der pbi-pilotphase mehrere transaktionen zum finanziellen abschluss gebracht:

(id1435): the file=>close (save compact) command did not save the file’s creation date.
(id1435): bei dem befehl datei=>schließen und kompakt speichern ging das erzeugungsdatum der uniplot-datei verloren.

by that date, more than 6 billion banknotes and close to 30 billion national coins had been withdrawn.
bis dahin waren mehr als 6 milliarden banknoten und etwa 30 milliarden nationale münzen aus dem umlauf genommen worden.

to date, the funds raised have provided 30,000 school uniforms and close to 5 600 000 meals.
bisher wurden mit den gesammelten spenden 30 000 schuluniformen und nahezu 5 600 000 mahlzeiten zur verfügung gestellt.

the reporting period closes at 24.00 hrs on that date.
der berichtszeitraum endet an diesem tag um 24.00 uhr.