Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cms cms (+ page)
cms cms (+ seite)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the text on the cms page is displayed via the summary.
der text in der cms-seite wird über der zusammenfassung angezeigt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
page 13, 24 x 30 cm
seite 13, 24 x 30 cm
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 12
Quality:
page 22, 21,8 x 33 cm
seit e 22, 21,8 x 33 cm
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
http://frickelsoft.net/cms/index.php?page=mailingliste
> > w2k up2date: http://home.arcor.de/jterlinden/index.htm
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
30 x 30 cm (whole page)
30 x 30 cm (ganze seite)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 6
Quality:
29,7 cm x 42 cm / page 1
29,7 cm x 42 cm / page 1
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
on this cms page you should issue information for users on the right of withdrawal.
auf dieser cms-seite sollten sie den benutzern informationen zum widerrufsrecht zur verfügung stellen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
> http://frickelsoft.net/cms/index.php?page=mailingliste >
https://mvp.support.microsoft.com/profile/nils.kaczenski
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the summary of the order is not set up on the cms page. eshop generates the summary automatically.
die zusammenfassung der bestellung wird nicht in der cms-seite angelegt: der eshop erzeugt die zusammenfassung automatisch.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the function of all cms pages is explained in this article.
in diesem beitrag wird die funktion von allen cms-seiten außer den e-mails erklärt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a list of all cms pages is displayed there in the top half.
dort wird in der oberen hälfte eine liste aller cms-seiten angezeigt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the contents of e-mails are managed in the cms pages.
die inhalte der e-mails werden in den cms-seiten verwaltet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
adjusting seo urls for products, categories, manufacturers, distributors and cms pages
seo urls für artikel, kategorien, hersteller, lieferanten und cms-seiten anpassen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
painting, acrylic and oil on board 29,7 cm x 42 cm / page 1
akryl und Öl auf graukarton 29,7 cm x 42 cm / page 1
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
8 cm x 10 cm or 10 x 10 cm page gels from most suppliers fit in minigel-twin.
minigel-twin ist kompatibel für fast alle handelsüblichen 8 cm × 10 cm oder 10 cm × 10 cm page fertiggele.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as well as e-mails, there is also other content included in the cms pages.
neben den e-mails sind auch noch andere inhalte in den cms seiten hinterlegt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the cms page "meta description start page" contains the shop description and the cms page "meta keywords start page" includes the keywords.
die cms-seite "meta description startseite" nimmt dabei die beschreibung des shops, die cms-seite "meta keywords startseite" die keywörter auf.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you can have only the e-mail information displayed: in the list of cms pages there is a selection list on the top left.
sie können sich nur die e-mails anzeigen lassen: bei der liste der cms-seiten ist oben links eine auswahlliste.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(29,6x21 cm, 120 pages)
(29,6x21 cm, 120 seiten)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 8
Quality: