From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a hug in a mug
kaffee eine umarmung in einer tasse
Last Update: 2023-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
that is a wave in a medium.
es ist eine welle in einem medium.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is a pity, in a sense.
in gewissem sinne bedauere ich das.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
this is a moratorium in a war.”
das ist der aufschub im kriege.“
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there is a fire in a fireplace.
es regnet nicht. es ist heiß. ) 6.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is a bit hidden in a backyard.
es liegt etwas versteckt in einem hinterhof.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ann is a care assistant in a nursing home.
ann ist hilfspflegerin in einem pflegeheim.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jetrea is a solution for injection in a vial.
jetrea ist eine injektionslösung in einer durchstechflasche.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
turkey is a key partner in a crucial region.
die türkei ist ein wichtiger partner in einer neuralgischen region.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
is a new hotel in a unique building, renovated.
is a new hotel in a unique building, renovated.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
publicity is a critical element in a legal culture.
Öffentlichkeit ist ein entscheidendes element der rechtskultur.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
it is a very important measure in a very important industry.
es ist eine sehr wichtige maßnahme in einer wichtigen branche.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
this reform is a once-in-a-generation programme.
diese reform ist eine aufgabe, wie sie in jeder generation nur einmal vorkommt.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
maillist is a hug-witschi service, the registration is free.
maillist ist ein hug-witschi service, die eintragung ist frei und kostenlos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
putting a monogram on a mug is a great way of creating a personalize gift
putting ein monogramm auf ein ausrauben ist eine großartige möglichkeit schaffen ein geschenk personalisieren
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
can i give you a hug? it is a loving hug from daughter to mother.
kann ich dich umarmen? das ist eine umarmung der liebe von tochter zu mutter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in a way, it is a matter of definition.
das scheint vor allem eine frage der definition zu sein.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in a computerised setting this is a simple matter.
in einer computerisierten einstellung ist dies eine einfache sache.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in a global economy, competitiveness is a key factor.
in einer globalen wirtschaft ist die wettbewerbsfähigkeit ein schlüsselfaktor.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
after about an hour and a half, the cubes turn golden and the rillons from touraine are ready. i take out the scratchings and put them in a bowl and i pour the fat into a mug and put it in the fridge.
ungefähr nach anderthalb stunden werden die würfel golden und rillons aus touraine sind eigentlich fertig.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: