From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it is also evident from the right side of fig. 11 that rotation motor extends with its motor shaft through hollow gear .
auf der rechten seite von fig. 11 ist noch zu erkennen, daß sich der drehmotor 103 mit seiner motorwelle 115 durch das hohle zahnrad 98 hindurch erstreckt.
the arrangement of rotation motor on pivot axis makes it possible for double gripper to be driven independently of the particular location of pivot arm .
durch die anordnung des drehmotors 103 auf der schwenkachse 93 ist ein antrieb des doppelgreifers 44 unabhängig von der jeweiligen lage des schwenkarmes 43 möglich.