Results for colarossi translation from English to German

in 1900 he studied at the académie colarossi in paris.
um die jahrhundertwende reiste er nach paris und studierte an der académie colarossi.

later he attended evening classes at the colarossi academy.
später besuchte er abendkurse im malen an der colarossi akademie.

in paris, he completed his artistic training at the académie colarossi.
in paris schloss er seine künstlerische ausbildung an der académie colarossi ab.

the académie colarossi was an art school founded by the italian sculptor filippo colarossi.
die académie colarossi war eine im 19.

she moved to paris with stephen haweis, who studied with her at the académie colarossi.
zusammen mit stephen haweis zog es sie weiter nach paris, wo beide an der académie colarossi studierten.

mucha moved to paris in 1887, and continued his studies at académie julian and académie colarossi.
1898 gab mucha auch zeichenkurse an der académie colarossi und an der académie carmen.

in 1895 she went to paris where she studied at the académie colarossi (1895–1897).
1895 ging golubkina nach frankreich, wo sie an der pariser académie colarossi ein zweijähriges kunststipendium erhielt.

he then traveled to paris, where he continued his studies at the académie colarossi and académie julian between 1896 and 1899.
von 1895 bis 1898 besuchte jewgeni lansere die "académie colarossi" und die "académie julian" in frankreich.

he later studied at académie colarossi and académie julian in paris, where he became a part of the avant garde art scene.
später ging er nach paris, wo er an der académie colarossi und der académie julian studierte und im salon von gertrude stein verkehrte.

she continued her studies in 1899 with carl seffner and max klinger in leipzig and in 1900 with auguste rodin in paris, also attending the académie colarossi.
1899 setzte westhoff bei carl seffner und max klinger in leipzig sowie 1900 an der académie julian in paris ihre ausbildung als bildhauerin fort; dort lernte sie auguste rodin kennen.

however, wanting to pursue a career in the arts, and with a talent for drawing, she chose to study at the académie colarossi.
zusammen mit andré bewohnte sie ein zimmer im pariser stadtviertel montparnasse und studierte kunst an der privaten académie colarossi.

along with its equivalent académie julian, and unlike the official École, the colarossi school accepted female students and allowed them to draw from the nude male model.
so wie die académie julian nahm die académie colarossi weibliche studenten an, denen sie das malen nach männlichen aktmodellen gestattete.

by 1931, she had moved to paris, france, where she studied sculpture at the académie colarossi and worked as photo retoucher and assistant to photographer ergy landau.
1931 zog sie nach paris, wo sie an der académie colarossi bildhauerei studierte, und sie arbeitete als foto-retuscheurin und assistentin der französisch-ungarischen fotografin ergy landau.

he began as a professor at the académie colarossi and, in 1905, became one of the first group of professors at the académie de la grande chaumière, founded by alice dannenberg and martha stettler.
== biographie ==claudio castelucho wurde in barcelona geboren und wurde 1905 lehrer an der kunstakademie "académie de la grande chaumière" in paris.

encouraged by hodler to pursue his career as a painter, he travelled to paris where he studied at the académie de la grande chaumière, as well as the académie colarossi, and was influenced by les nabis.
dann ging er nach paris und studierte an der académie de la grande chaumière und der académie colarossi.

he studied drawing at a school with the help of the agrinian papastratou bros. and continued studied writing at paris at the académie de la grande chaumière and at académie colarossi, he had a student named oumbertos argyros, his professor was marcel gimond.
dank einer finanziellen unterstützung durch die gebrüder papastratos, studierte er malerei an der akademie der bildenden künste athen als student von argyros und später bildhauerei in paris in der académie de la grande chaumière und der académie colarossi. einer seiner professoren war marcel gimond. 1940 kehrte er in seinen heimatort zurück.

in 1913 fiedler went to paris, at the time the mecca of art. there he made friends with the graphic artist otto schoff; together with him and george grosz, who visited him, they made life drawings in the renowned académie colarossi. throughout his life, nude painting was to remain an important theme for fiedler; countless pencil studies testify to this fascination and his mastery as a draughtsman. in paris, as in berlin, he particularly liked going to the suburbs, recording his impressions of the outskirts "where the city ebbs away, where the gasworks are, and old dilapidated huts, new buildings, allotments, railway workshops. an area which i love, which i also loved when i was young." (fiedler in his diary, 30 march 1942).
1913 ging fiedler nach paris, dem damaligen mekka der kunst. dort befreundete er sich mit dem grafiker otto schoff; mit ihm und mit george grosz, der ihn besuchte, zeichneten sie nach aktmodellen in der renommierten académie colarossi. die aktmalerei blieb lebenslang ein wichtiges thema für fiedler; zahllose bleistiftstudien zeugen von dieser faszination und von seiner meisterschaft als zeichner. in paris wie in berlin ging er mit vorliebe in die vorstädte, hielt seine eindrücke vom stadtrand fest, "wo die ´großstadt ebbt´, also wo gasanstalten liegen, alte verfallene buden, neubauten, laubenkolonien, eisenbahnwerkstätten. eine gegend die ich liebe, die ich auch in meiner jugend liebte." (fiedler in seinem tagebuch vom 30. märz 1942).