Results for combinability translation from English to German

blue mixtures of reactive dyestuffs with an improved combinability.
reaktivfarbstoff-blaumischung mit verbesserter kombinierbarkeit.

we use the family buckles for all of our products - for a maximum of combinability.
wir verwenden die familienschnallen für alle produkte - für maximale kombinierbarkeit.

in addition, the parties commit to enter into fare combinability and special prorate agreements with competitors on the frankfurt-new york route.
lufthansa, united und air canada bieten zudem an, mit wettbewerbern auf dieser strecke vereinbarungen über die kombinierbarkeit von flugtarifen sowie spezifische prorata-vereinbarungen zu schließen.

all module types are available in different variants. because of the combinability of all modules there are endless product variables with different solutions. the user can therefor design his own custom solution.
durch die kombinierbarkeit aller module ergibt sich eine fast unendliche produktvielfalt für unterschiedliche lösungen. der anwender kann sich daher ein maßgeschneidertes gerät selbst definieren.

extensive portal landscapes are being used to scale such services toward many thousands of users, and to provide customers with a high degree of customised and flexible usage, elasticity and combinability with public cloud services.
zur skalierung solcher dienste in richtung vieler tausend user kommen umfangreiche portallandschaften zum einsatz, die kunden individuelle und flexible nutzung, elastizität und kombinierbarkeit mit public cloud diensten ermöglichen.

- enter into agreements which would enable competitors to offer tickets on the parties’ flights on the three routes ("fare combinability agreements");
- die parteien schließen vereinbarungen, auf deren grundlage wettbewerber flugtickets für die von den parteien angebotenen flüge auf den drei strecken anbieten können („vereinbarungen über die kombinierbarkeit von tarifen“).

furthermore, alitalia cai and etihad committed to offering a special prorate agreement, a fare combinability agreement, an interline agreement and access to their frequent flyer programme to new entrants, to make entry more likely.
ferner werden alitalia cai und etihad markteinsteigern eine spezielle pro-rata-vereinbarung, eine vereinbarung über die kombinierbarkeit von tarifen, eine interlining-vereinbarung und zugang zu ihren vielfliegerprogrammen anbieten, um die chancen für den markteintritt neuer anbieter auf dieser strecke zu erhöhen.

[0139] when the combinations according to the invention are used in transgenic crops, effects in addition to the effects to be observed against harmful plants in other crops are frequently found, which are specific for application in the particular transgenic crop, for example a modified or specifically widened weed spectrum which can be controlled, modified application rates which may be employed for the application, preferably good combinability with the herbicides to which the transgenic crop is resistant, and an effect on growth and yield of the transgenic crop plants.
bei der anwendung der erfindungsgemäßen kombinationen in transgenen kulturen treten neben den in anderen kulturen zu beobachtenden wirkungen gegenüber schadpflanzen oftmals wirkungen auf, die für die applikation in der jeweiligen transgenen kultur spezifisch sind, z.b. ein verändertes oder speziell erweitertes unkrautspektrum, das bekämpft werden kann, veränderte aufwandmengen, die für die applikation eingesetzt werden können, vorzugsweise gute kombinierbarkeit mit den herbiziden, gegenüber denen die transgene kultur resistent ist, sowie beeinflussung von wuchs und ertrag der transgenen kulturpflanzen.