Results for commendator translation from English to German

it became a secular lordship for the last commendator, mark kerr (ker) in 1587.
1587 wurde sie in ein weltliches herrengut des letzten kommendatarabts mark kerr umgewandelt.

padilla was born in toledo, spain, the eldest son of the "commendator" of castile.
== leben ==padilla wurde in toledo als sohn einer adelsfamilie geboren.

culross abbey is a former cistercian abbey in culross, scotland, headed by the abbot or commendator of culross.
das kloster culross (en: "culross abbey") ist ein ehemaliges zisterzienserkloster in schottland.

the abbey was turned into a secular lordship for commendator robert keith ii (becoming lord altrie) in 1587.
deer die abtei wurde im jahr 1587 in ein weltliches gut des letzten kommendatarabts robert keith ii.

royal influence over the abbey further increased when in 1538 robert stewart, the infant, illegitimate son of james v, was appointed as commendator of holyrood.
der königliche einfluss auf die abtei verstärkte sich 1538, als robert stewart, der illegitime sohn jakobs v., als kommandant nach holyrood bestallt wurde.

in 1569, adam bothwell, the commendator of holyrood, informed the general assembly of the church of scotland that the east end was in such a state of disrepair that the choir and transept should be demolished.
1569 berichtete der komtur von holyrood adam bothwell der generalversammlung der church of scotland, dass chor und querschiff aufgrund ihres desolaten zustandes abgerissen würden, so dass nur das kirchenschiff zurückblieb, das bis dahin als pfarrkirche der freien stadt von canongate genutzt wurde.

a terrace shared with the rossignani in the house where i was born on via dei prefetti made me acquainted with the family of the important monsignor eugene pacelli (his sister was married to commendator pio rossignani and the two daughters often gave me presents of exquisite chocolate).
einer gemeinsamen terrasse mit den rossignanis in meinem geburtshaus in der via dei prefetti hatte ich den kontakt zur familie von mons. eugenio pacelli zu verdanken (seine schwester war mit commendator pius rossignani verheiratet, und ihre kinder schenkten mir oft schokolade).

==list of benedictine abbots of iona====list of abbot-commendators====notes====references==
mal), 1560–1565*séon carsuel, 1565–1572*lachlann maclean, 1567*eoin caimbeul iii.