Results for common path translation from English to German

common path multichannel optical processor.
optischer vielkanal-prozessor mit gleichem weg.

common-path interferometer for endoscopic oct
interferometer mit gemeinsamem pfad fÜr endoskopische optische kohÄrenztomographie

common-path frequency-scanning interferometer
frequenz-scanning-interferrometer mit gemeinsamem weg

– any desired number of movers on a common path
– beliebig viele mover auf einem gemeinsamen fahrweg

fourier transform spectroscope with quadrangular common path interferometer.
fourier-transformationsspektroskop mit quaderförmigem interferometer mit gemeinsamem weg.

eu-russia summit: despite difficulties a common path .
eu-russland-gipfel: gemeinsamer weg trotz schwierigkeiten .

at the end of your separated and at the beginning of your common path.
am ende eures getrennten und am beginn unseres gemeinsamen weges.

if you can agree to compromise with us, then we can find a common path.
finden sie mit uns zu kompromissen, dann gehen wir einen gemeinsamen weg.

connection means between a plurality of parallel paths and a common path.
verbindungsvorrichtung zwischen mehreren parallelen wegen und einem gemeinsamen weg.

each customer will be not only a client but an important partner of our common path.
unsere kunden sind nicht nur kunden für uns, sondern spielen sie eine wichtige rolle als partner.

we must therefore start off along this common path, this walk together, at barcelona.
deshalb müssen wir in barcelona mit dieser zusammenführung bzw. mit diesem gemeinsamen vorgehen beginnen.

and behind every success is a vision pointing towards the common path to the future.
und hinter jedem erfolg steht eine vision, die auf dem gemeinsamen weg in die zukunft leitet.

compact image forming apparatus with a common path for mounting sequentially corresponding photosensitive and developer cartridges
kompaktes bilderzeugungsgerät mit einem gemeinsamen weg zum sequentiellen anbringen von kassette und entwicklerbehälter

this should be our common path,” is gda managing director stefan glimm’s summary.
daran sollten wir gemeinsam arbeiten“, resümiert der gda-geschäftsführer stefan glimm.

it is hard to believe that the most common path to the top of the mountain follows a line through the chaos of falling ice.
kaum zu glauben, dass der weg zum gipfel durch dieses chaos von herabstürzendem eis führt.

the presidency can and must be divided between member states, since this is symbolic of the fact that we share a common path.
die präsidentschaft kann und muß als sinnbildliches zeichen eines gemeinsamen weges von den mitgliedstaaten geteilt werden.

there is only one universal time "t"="t'" which corresponds with the existence of only one common path axis.
es gibt nur eine universelle zeit "t" = "t′", was sich in der existenz einer gemeinsamen wegachse äußert.

a drugs policy aimed at restriction and prevention is the common path we ought to take, in order to be able to combat drugs effectively.
eine restriktive und vorbeugende drogenpolitik ist der weg, den wir gemeinsam einschlagen müssen, um drogen effektiv bekämpfen zu können.

this joint aim also needs common paths, even if they are travelled differently in the various regions.
dieses gemeinsame ziel braucht auch gemeinsame wege, wenn sie auch vor ort, in den regionen, einzeln unterschiedlich gegangen werden.

define, in cooperation with member states, a common path towards enabling more sharing possibilities, based on contractual agreements between users by:
festlegung (in zusammenarbeit mit den mitgliedstaaten) eines gemeinsamen wegs zu mehr möglichkeiten einer gemeinsamen nutzung auf der grundlage vertraglicher vereinbarungen zwischen nutzern durch