Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a common way forward
ein gemeinsames vorgehen
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
is there a common way of settlement?
gibt es eine gemeinsame art zu siedeln?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
or you can reach me on the common way:
oder erreichen sie mich auf dem herkömmlichen weg:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
would like to know the most common way to say:
would like to know the most common way to say:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is the most common way to set up the hammock.
dieses ist die allgemeinste weise, die hängematte aufzustellen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
indoor marijuana grow is the most common way to grow cannabis.
indoor marijuana grow is the most common way to grow cannabis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
today the most common way to authenticate is the use of passwords.
die derzeit üblichste authentisierungsmethode ist die verwendung von passwörtern.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it's the common way have global data available for all modules.
dies ist der gebräuchlichste weg, um globale daten für alle module zu haben.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is the easiest and common way to convert with only three steps.
es ist die einfachste und häufigste art, mit nur drei schritten zu konvertieren.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
examples for the most common ways of highlighting:
beispiele für die häufigsten auszeichnungsarten:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is the easiest and most common way to convert with only three steps.
es ist die einfachste und häufigste weg, um mit nur drei schritten zu konvertieren.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
however, the most common way is to gasify the containers with methyl bromide.
die üblichste methode ist die begasung der container mit methylbromid.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this perspective provides a common way forward for old and new member states alike.
diese perspektive bietet alten und neuen mitgliedstaaten einen rahmen für einen gemeinsamen kurs.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a common way to form a passive verb structure in swedish is the s-passive.
eine verbreitete art der passiven verbstruktur im schwedischen ist das s-passiv.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the most common way is through some trojan horse or some suspicious e-mail attachment.
auch das surfen im internet kann unter umständen die installation eines rootkit zur folge haben, z.
Last Update: 2014-07-25
Usage Frequency: 15
Quality:
a more common way to say 'don't be afraid' is 'wees niet bang'.
a more common way to say 'don't be afraid' is 'wees niet bang'.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
improving energy efficiency is the most common way of applying emissions reduction measures in the region.
in flandern wird zur reduzierung von emissionen üblicherweise die energieeffizienz verbessert.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
common ways of manipulating font properties in css include the following:
gebräuchliche arten zur Änderung von schriftarteneigenschaften in css beinhalten folgende:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the most common ways to communicate the reduction in risk are as follows:
die gängigsten maße, um diese reduktion des risikos zu kommunizieren, sind:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this means that you don't love only those who love you like the common way of giving-giving.
nicht nur die lieben, die uns auch lieben, nach dem gegenleistungsprinzip.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: