Results for company organized and existing und... translation from English to German

eurissimo ltd., cayman islands, is a company duly organized and existing under the laws of the cayman islands (the "subsidiary").
eurissimo ltd., cayman islands, ist eine tochtergesellschaft der absolute europe ag und ist nach dem recht der cayman islands organisiert.

under the laws of the british virgin islands.
der britischen jungferninseln errichteten beteiligungsgesellschaften.

the company was incorporated under the law of the union of south africa.
the company was incorporated under the law of the union of south africa.

[if applicable and if required under the laws of the relevant jurisdiction:
[falls zutreffend und sofern dies gemäß dem recht des jeweiligen staates erforderlich ist:

the website is protected under the laws of intellectual property.
die website stellt ein urheberrechtlich geschütztes werk dar.

companies incorporated under the law of lithuania,
gesellschaften litauischen rechts,

companies incorporated under the law of lithuania;
die nach litauischem recht gegründeten gesellschaften;

association under the law 1901
verein nach dem gesetz 1901

registered under the laws of the territory of the british virgin islands:
registered under the laws of the territory of the british virgin islands:

companies incorporated under the law of the united kingdom.
die nach dem recht des vereinigten königreichs gegründeten gesellschaften.

the universe is totally organized and answers to the laws of the creator, and all life has to conform to them.
das universum ist vollkommen organisiert und reagiert auf die gesetze des schöpfers, und alles leben hat sich daran auszurichten.

the european small claims procedure shall be available to litigants as an alternative to the procedures existing under the laws of the member states.
das europäische verfahren für geringfügige forderungen steht den rechtssuchenden als eine alternative zu den in den mitgliedstaaten bestehenden innerstaatlichen verfahren aur verfügung.

under the laws of physics narrow "hole" is filled with water less broad.
nach den gesetzen der physik eng "loch" wird mit wasser weniger breit gefüllt.

it is incorporated under the laws of the member state, andorra or another participating jurisdiction ;
es ist nach dem recht eines mitgliedstaats, andorras oder eines anderen teilnehmenden staates eingetragen,

under the law of return, jews allowed the lost tribes back to israel.
im namen des gesetzes der wiederkehr erlaubten die juden den verlorenen stämmen, nach israel zurückzukehren.

the social supplement under the law of 28 june 1990 on the alignment of pensions.
der sozialzuschlag nach dem rentenüberleitungsgesetz vom 28. juni 1990.

the law of germany applies under the exclusion of the united nations sales law.
es gilt deutsches recht unter ausschluss des un-kaufrechts.

rights of appeal existing under the laws in force in the member states against decisions by the competent authorities shall not be affected by this directive.
die in den geltenden rechtsvorschriften der mitgliedstaaten vorgesehenen rechtsmittel gegen entscheidungen der zuständigen behörden bleiben von dieser richtlinie unberührt .

(a) under the law of the member state of the requested court; or
a) das nach dem recht des mitgliedstaats des ersuchten gerichts vorgesehen ist oder

deals to be inspected when transfer pricing under the law of kazakhstan “on transfer pricing”:
die geschäfte, die der kontrolle bei der transferpreisgestaltung entsprechend dem gesetz der republik kasachstan «Über die transferpreisgestaltung»,unterliegen: