Results for composite report builder translation from English to German

composite report
zusammenfassender bericht

to open the report builder
so öffnen sie den bericht-designer

the report builder window opens.
das fenster des bericht-designers öffnet sich.

to install the report builder extension
so installieren sie die report-designer extension

real-time reports and custom report builder
echtzeit-berichte und benutzerdefinierter berichtsaufbau

part i – composite report on overall progress achieved
teil i – zusammenfassender sachstandsbericht

editing a report created in the report builder window
bearbeiten eines berichts, der mit dem bericht-designer erstellt wurde

in this window, click on the "report builder" button.
in diesem fenster klicken sie "berichtbauer" an.

composite report on the conservation status of habitat types and species
zusammenfassender bericht über den erhaltungszustand von arten und lebensraumtypen

if you want to edit the report builder view, you can change some of its properties.
wenn sie den berichtsentwurf bearbeiten möchten, können sie einige seiner eigenschaften ändern.

libobasis4.2-extension-report-builder ist schon die neueste version.
libobasis4.2-extension-report-builder ist schon die neueste version.

the commission then drew on those assessments for a composite report as required under the directive.
anschließend hat die kommission, wie in der richtlinie vorgesehen, anhand dieser bewertungen einen zusammenfassenden bericht erarbeitet.

the commission shall prepare a composite report based on the reports referred to in paragraph 1.
die kommission arbeitet auf der grundlage der in absatz 1 erwähnten berichte einen zusammenfassenden bericht aus.

the commission shall within one year of receipt of this information prepare and publish a composite report.
innerhalb eines jahres nach erhalt dieser informationen erarbeitet und veröffentlicht die kommission einen gesamtbericht.

the commission shall prepare every three years a composite report based on the information referred to in paragraph 1.
(2) die kommission erstellt alle drei jahre anhand der in absatz 1 genannten informationen einen zusammenfassenden bericht.

these links are added automatically when you create a new report by the report wizard or in the report builder window.
diese verknüpfungen werden automatisch hinzugefügt, wenn sie einen neuen bericht mit dem berichts-assistenten oder dem bericht-designer erstellen.

combine data from a query with additional data points from cfchartdata tags. provide all the data in a report created with report builder.
sie können daten aus einer abfrage mit zusätzlichen datenelementen aus cfchartdata-tags kombinieren.

it will also be submitting a composite report on the introduction of the integrated financial control system, and will draw the requisite financial conclusions of any inappropriate operations.
des weiteren wird sie einen zusammenfassenden bericht über den stand der einführung des integrierten kontrollsystems vorlegen und möglicherweise finanzielle maßnahmen ergreifen, wenn es schlecht funktioniert.

after submission to the habitats committee2, the composite report is to be published by the commission, not later than two years after all member state reports have been received.
der zusammenfassende bericht wird zunächst dem habitat-ausschuss2 vorgelegt und spätestens zwei jahre nach vorliegen der berichte aller mitgliedstaaten von der kommission veröffentlicht.

the commission will every three years prepare and transmit to the member states a composite report based on information submitted by the member states on the application of national provisions introduced pursuant to this directive.
die kommission erstellt alle drei jahre einen zusammenfassenden bericht auf der grundlage der ihr von den mitgliedstaaten übermittelten informationen über die anwendung der gemäß dieser richtlinie erlassenen einzelstaatlichen vorschriften und leitet diesen den mitgliedstaaten zu.