Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
add a newsletter signup form to your facebook page
fügen sie ein rundschreibenanmeldeformular in ihre facebook seite ein.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in a perfect world, you could link your social media accounts there as well as a newsletter signup button.
in einer perfekten welt, könnten sie ihre sozialen medien konten verlinken, sowie eine rundschreiben anmeldetaste einfügen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
now change the name of the tab to newsletter, signup for our newsletter, or anything else more creative you can come up with.
jetzt ändern sie den namen des tab auf rundschreiben, melden sie sich für unser rundschreiben an, oder etwas anderes kreatives.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this customer filled out your standard newsletter signup form and then proceeded to order a product, paying for it through their credit card.
dieser abonnent hat eine ganz normale rundschreiben anmeldeform ausgefüllt, und hat dann später ein produkt mit seine kreditkarte gekauft.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
give people an idea of what to expect when they sign up for your newsletter by including your most recent email’s topics in your facebook and twitter posts. also, make sure that your profiles have obvious newsletter signup links.
geben sie den leuten eine idee, was sie erwarten können wenn sie sich für ihr rundschreiben anmelden, schließen sie ihre neuesten e-mail themen in ihre twitter und facebook post ein. vergewissern sie sich auch dass ihre profile gut sichtbare anmelde links zu ihren rundschreiben enthalten.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
track online donations, newsletter signups, volunteer registrations and more so that you can see what’s working and what’s not
online-spenden, newsletter-anmeldungen und registrierungen von freiwilligen nachverfolgen, sodass sie nachvollziehen können, welche maßnahmen erfolgreich sind und welche nicht
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
news, opinion, real estate, features, newsletter signup, blog, book of lists, people in action, calendar,, classifieds, autos, daily territorial, tell us your news, special sections and business directory.
nachrichten, meinung, immobilien, die features, newsletter signup, blog, book of lists, leute in action, kalendar,, kleinanzeige, autos, daily territorial, tell us your nachrichten, spezielle bereiche und branchenbuch.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
another action? yes, you might have seen these checkboxes for newsletter signups on (customer) registration forms when downloading a white paper, customer support contact forms or with co-registration (when someone signs up to your newsletter via another website).
andere aktion? ja, sie haben wohl diese checkboxen bei rundschreiben anmeldungen in (kunden) registrierformen gesehen wenn sie ein weißbuch, kundendienst kontaktformen herunterladen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: