Results for confucianists translation from English to German

dear confucianists, how can i help you?
liebe konfuzianisten, wie kann ich euch helfen?

3. confucius' message to confucianists and all people on earth
3. die botschaft des konfuzius an die konfuzianisten und alle menschen auf erden

confucianists! let’s go on to capture the opportunity we have now.
das war der weg der geschichte bis heute.

and he has lectured on unification principle. but it is first time to listen to the lecture with all the groups of confucianists.
der kurs, den die menschheit bis heute gegangen ist, folgte nicht der richtung, die gott sich gewünscht hatte.

it has been practiced for centuries in connection with religious ceremonies by christians, jews, confucianists, hindus, taoists, and jains. god mentions this fact in the quran:
es wurde seit jahrhunderten in verbindung mit religiösen zeremonien von christen, juden, konfuzianern, hindus und taoisten praktiziert. gott erwähnt diese tatsache im quran:

"am i able to give room to diversity? am i able to recognize the likeness to god in somebody who is not to my likeness and whose language, religion, ideals differ from mine? are jews, muslims, hindus, sikhs, confucianists, orthodox christians, catholics and protestants able to let room to each other - in the middle east, india, sri lanka, chechnya, kosovo and the dozen other areas where different ethnic and religious groups live closely together?" {14}
"kann ich der verschiedenheit raum geben? kann ich gottes ebenbild in jemandem erkennen, der nicht nach meinem ebenbild ist und dessen sprache, glaube, ideale anders sind als die meinen? können juden, muslime, hindus, sikhs, konfuzianer, orthodoxe, katholiken und protestanten im mittleren osten, in indien, sri lanka, tschetschenien, im kosovo und den dutzend anderen gegenden, in denen verschiedene ethnische und religiöse gruppen eng aufeinander leben, einander raum lassen?" {14}