Results for connection reset by peer translation from English to German

by peer sylvester.
von peer sylvester.

the armature is reset by a resetting spring.
die rückstellung des ankers erfolgt mit einer rückstellfeder.

the safety device is reset by simply reversing.
die anfahrsicherung wird einfach durch zurücksetzen des traktors reaktiviert.

bold is set by 'b', reset by 'b'.
bold is set by 'b', reset by 'b'.

reverse is set by 'r', reset by 'r'.
reverse is set by 'r', reset by 'r'.

fix: tcp connections closed by peer
fix: schließen der tcp-verbindung durch die gegenstelle

the built-in max. memorized value can be reset by hand.
der eingebaute schleppzeiger kann manuell zurückgesetzt werden.

the error indicator can only be reset by the clearerr() function.
the error indicator can only be reset by the clearerr() function.

it was not validated by peer review and so on.
eine peer-review unterblieb und so weiter.

the permanent transmission request remains set until it is reset by the application itself.
die permanente sendeanforderung bleibt gesetzt, bis sie von der applikation selbst zurückgesetzt wird.

russia-usa : the end of the "reset" ? , by alexandre latsa
der terrorismus, von boston über damaskus bis nach moskau, von alexandre latsa

all projects must be scientifically validated by peer review and must undergo rigorous ethical review.
alle projekte müssen nach dem peer-review-verfahren wissenschaftlich validiert und nach ethischen kriterien geprüft werden.

softcore season 2 - 12/12/06 : reset by sgull (season lasted 28 days)
season 2 > 12/12/06 : neustart von sgull (season dauerte 28 tage)

curiosity, followed by peer pressure and thrill seeking are the most common reasons for trying drugs.
neugier, druck von anderen und der wunsch nach einem "kick" sind die häufigsten gründe dafür, dass junge leute drogen probieren.

the draft proposals are reviewed and assessed by peer reviewers and -> members of the review boards.
die skizzen werden von gutachterinnen/gutachtern und fachkollegien begutachtet und bewertet.

assessments by peers – a new experience for many of us
assessments by peers – a new experience for many of us

european court of auditors assessed by peers: significant progress made
europäischer rechnungshof von fachkollegen bewertet: beträchtliche fortschritte erzielt

the key issue within communications is to be recognised by peers and other institutions.
zentrale kommunikationsthemen müssten zusammen mit partnerorganisationen und anderen einrichtungen ermittelt werden.

his research has never been confirmed by peer review - indeed it was rejected by the commission's own scientific committee, the cstee.
seine forschungsergebnisse sind nie von gutachtern geprüft worden, sie sind sogar vom wissenschaftlichen ausschuß der kommission, dem wissenschaftlichen ausschuß für toxikologie, Ökotoxikologie und umwelt, zurückgewiesen worden.

==controversy==in 1962, muddy waters recorded "you need love", written for him by peer willie dixon.
dixon hatte "you need love" für muddy waters geschrieben, der den blues am 12.