Results for consenting translation from English to German

consenting without conditions;
genehmigung ohne auflagen;

1 and saul was consenting unto his death.
1 saulus aber hatte wohlgefallen an seinem tode.

i can only warn you against consenting to this.
ich kann sie nur davor warnen, dem zuzustimmen.

requirements on documents related to consenting procedure
anforderungen an dokumente für das akzeptanzverfahren

i appreciate for comments, critical or consenting hints.
ich bin für jeden kommentar, kritischen oder zustimmenden hinweis dankbar.

by providing personal details you are consenting to its use.
indem sie uns persönliche daten zur verfügung stellen, geben sie ihre einwilligung zu deren weiteren verwendung. solche persönlichen daten werden verwendet, um sie als nutzer eindeutig zu identifizieren.

this commitment was a precondition of their consenting to disarm.
diese verpflichtung war eine vorbedingung dafür, dass sie sich bereit erklärten, ihre waffen niederzulegen.

consenting to offshore oil and gas operations within licensed areas
akzeptanz von offshore-erdöl- und ‑erdgasaktivitäten innerhalb von lizenzgebieten

specific conditions on consenting to the movement or reasons for objecting
besondere auflagen fÜr die zustimmung zu der verbringung oder grÜnde fÜr die erhebung von einwÄnden:

consenting with conditions in accordance with article 11 on conditions; or
mit auflagen verbundene genehmigung gemäß artikel 11;

specific conditions on consenting to the movement or reasons for objecting:
besondere auflagen fÜr die zustimmung zu der verbringung oder grÜnde fÜr die einwandserhebung

complex licensing and consenting procedures can delay projects and raise costs.
komplexe zulassungs- und genehmigungsverfahren können zu verzögerungen und kostensteigerungen führen.

by submitting your data you are consenting to the use of them as stated in the privacy
mit dem absenden ihrer daten, die sie auf die verwendung von ihnen einverstanden sind, wie angegeben in privacy

democratic consent can truly be given only when voters know what they are consenting to.
einen demokratischen konsens kann es nur geben, wenn die wähler wissen, welchem konsens sie zustimmen.

in consenting to become prime minister, putin is well aware of what to expect.
bei seiner einwilligung, ministerpräsident zu werden, ist putin vollkommen bewusst, was er zu erwarten hat.

i do not recall president cardoso of brazil consenting to this plan or greeting it with enthusiasm.
ich kann mich nicht erinnern, dass der präsident brasiliens, cardoso, diesem plan zugestimmt oder ihn mit begeisterung aufgenommen hätte.

the consenting procedure for operations pursuant to this regulation shall not prejudice the liability of the licensee.
das akzeptanzverfahren für aktivitäten gemäß dieser verordnung berührt nicht die haftung des lizenzinhabers.

in the event of the wanted person consenting to their surrender, a period of ten days is stipulated.
im falle der zustimmung der gesuchten person zur Überstellung wird die vollstreckung innerhalb von zehn tagen nach der zustimmung beschlossen.

these people were “consenting adults in private,” and the state should avert its gaze.
diese leute waren „einvernehmlich handelnde erwachsene im privaten raum“ und in diesem fall sollte der staat seinen blick abwenden.

in recent decades, governments have both authorized and encouraged this system by consenting to every demand of the financial industry.
in den ver gangenen jahrzehnten haben regierungen dieses system gefördert und gestärkt, indem sie jeder forderung der fi nanzindustrie nachgekommen sind.