Results for constraining translation from English to German

constraining country
nation,die eine weitere handelsliberalisierung hemmt

passenger constraining apparatus
beifahrer-rückhaltevorrichtung

constraining ring for a hip cup
sicherungsring für eine hüftgelenkpfanne

leaf spring constraining apparatus.
blattfederspannvorrichtung.

constraining pulse positions in celp vocoding
pulspositions- kontrolle für einen celp-sprachkodierer

action plans are limiting and constraining.
die aktionspläne engen den handlungsspielraum zu sehr ein.

containment system for constraining a prosthetic component
rÜckhaltevorrichtung zum halten eines prosthetischen bestandteils

lightweight circuit board with conductive constraining cores
leichte leiterplatte mit leitungsmaterial enthaltenden kernen

system and method for constraining totally released microcomponents
vorrichtung und verfahren zur befestigung von vÖllig befreiten mikrobauteilen

legally constraining this capacity would be self-defeating.
diese fähigkeit rechtlich zu beschränken, wäre deshalb offenkundig kontraproduktiv.

politics is thus constraining efforts to strengthen public finances.
die politik zügelt daher die bemühungen, die öffentlichen finanzen zu stärken.

is it worth constraining the law in this way, in that case?
ist es dann aber sinnvoll, das gesetz noch strenger zu machen?

this has led to very constraining rules in certain member states.
dies hat in einigen mitgliedstaaten zu sehr einschränkenden vorschriften geführt.

digital terrain models are based on points and constraining lines.
dem geländemodell liegen punkte und zwangslinien zugrunde.

inadequate supply of financing has been constraining investment by smes since 2008.
die investitionen von kmu werden seit 2008 durch ein unzureichendes finanzierungsangebot eingeschränkt.

moreover, productivity growth remains weak, constraining general income growth.
darüber hinaus bleibt der produktivitätszuwachs schwach, was die allgemeine einkommensentwicklung bremst.

if you want to know in advance what turns me off: i hate constraining!
was mich nicht anmacht: i hate constraining!

with thriving businesses. by releasing human energies, not capping or constraining them.
arbeitsplätze entstehen dadurch, dass man menschliche energie freisetzt und nicht dadurch, dass man sie unterdrückt oder hemmt.

may appear constraining of short-term needs and benefits may appear too far off.
kurzfristigen bedarf und nutzen von zwangs erscheinen zu weit weg erscheinen.

as a first step, the project seeks to identify barriers constraining renewable energy deployment.
in einem ersten schritt möchte das projekt, um hindernisse zwangs einsatz von erneuerbarer energie zu ermitteln.