Results for contemplated translation from English to German

we have contemplated
wird abgebildet haben

or never contemplated,
oder nicht bedacht,

activities able to be contemplated
mÖgliche massnahmen

certain measures can be contemplated:
hierfür können bestimmte maßnahmen ins auge gefasst werden:

(a) number of participants contemplated,
(a) gewünschte teilnehmerzahl;

gott: i contemplated that idea for some time.
gott: eine gewisse zeit habe ich mich damit beschäftigt, schließlich leben wir zusammen.

no divestiture is contemplated in this regard.
eine devestition ist in diesem zusammenhang nicht vorgesehen.

and blessed virgin mary who contemplated your face
und maria, die als erste dein antlitz verehrte,

a pilot venture could also be contemplated.
insbesondere könnte ein euro-bosnisches zentrum für industrielle kooperation gegründet werden.

the economic aspect of the exports contemplated;
der wirtschaftliche aspekt der vorgesehenen ausfuhren;

other law enforcement means may also be contemplated.
daneben gibt es weitere sanktionsmöglichkeiten.

he contemplated with bitterness that beauty, that happiness.
er betrachtete dieses glück, diese schönheit mit bitterem gefühle.

chile: establishment of the jcc contemplated in the aa.
chile: errichtung des gba im aa vorgesehen;

i contemplated her for a long time, without her noticing.
ich betrachtete sie lange, ohne daß sie es bemerkte.

he felt so unworthy, so downcast, he contemplated suicide.
er fühlte sich so unwürdig, so niedergeschlagen, daß er über selbstmord nachdachte.

(f) the economic aspect of the exports contemplated;
f) der wirtschaftliche aspekt der vorgesehenen ausfuhren;

initially, only corporate funds from north america are contemplated.
zuerst nur betriebsmittel von nordamerika werden erwogen.

potential risks for fraud and counter measures were also contemplated.
darüber hinaus wird auf potentielle betrugsrisiken und schutzmaßnahmen eingegangen.

my partner and i ponder exactly what the lady contemplated which?
mein partner und ich überlegen genau, was die dame in betracht gezogen, welche?

different potential uses are contemplated: residential use, tourist hotel etc.
es sind verschiedene nutzungsmöglichkeiten gegeben: wohnungen, tourismus-hotel usw.