From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the continious
die stufenlose
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for single handed continious adjustment to the head size
einhändige anpassung an die kopfgröße und -form
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this continious improving is an important proces for him.
dieser kontinuierliche prozess ist ihm wichtig.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
continious two dimensional monitoring of thin webs of textile materials.
kontinuierliche zweidimensionale Überwachung von dünnem gewebe textilen materials.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
continious information of shipment status (information on delivery)
kontinuierliche informationen über den sendungsstatus (lieferinformation)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i can easily understand how to make a sentence in present continious tense by using
i can easily understand how to make a sentence in present continious tense by using
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• optimized setting of the valves due to continious close cooperation with the customer
• optimale abstimmung der ventiltechnik durch kontinuierliche und enge zusammenarbeit mit den kunden
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the continious digital recording of the process data enables us to to document the measured results.
eine andauernde Überwachung der digitalen aufzeichnung der prozessdaten gibt uns die möglichkeit, die messergebnisse zu dokumentieren.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a headband with a disk-fit™ dial for single handed continious adjustment to the head size
ein kopfband mit drehverschluss für einhändig stufenlose anpassung an die kopfgröße und -form.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mix into the roux some caraway, pepper and salt. than fill up slowly under continious stir with 1 l water.
kümmel, salz und pfeffer dazugeben und einige minuten aufkochen lassen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
last but not least thank you to the vets vreni and werner spoerri for the continious support and always having time and patience with us.
zu guter letzt bedanke ich mich bei dres.med. vreni und werner spörri für die "allzeit-bereit-unterstützung" und die geduld mit uns.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- by a continious enhancement process thequality of our products is to be permanently increasedby the efforts of all employees at all levels.
- durch einen kontinuierlichen verbesserungsprozess soll über das engagement aller mitarbeiter auf allen ebenen die qualität unserer produkte permanent gesteigert werden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when you design a bandpass, the resistor r2, which determines the resonance frequency, can be calculated alternatively with a continious value.
bei bandpässen ist es möglich, den für die resonanzfrequenz der stufe maßgeblichen widerstand r2 wahlweise als kontinuierlichen wert, also nicht zwingend als normwert, zu berechnen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
during the three-year period your certificate is valid for, our auditors check the continious implementation and optimisation of your qm system.
während der gültigkeitsdauer ihres zertifikats überprüfen unsere auditoren jährlich die kontinuierliche umsetzung und weiterentwicklung ihres qm-systems.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for each condition of the ink creates a different transmission caracteristic on the same plate, you can print different scales from one plate adding them on your paper to get a wide range of continious tone.
da jeder farbzustand auf derselben platte seine eigene kennlinie hervorruft, können mit einer platte, je nach vorbereitung der farbe, unterschiedliche kennlinien übereinander gedruckt werden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they are suitable for the cleaning of workwear or oil-stained linen and for presses with leaking oil. heat resistant up to 110° c continious service temperature.
sie sind für die entwässerung von berufsbekleidung und ölbefleckter wäsche sowie für die verwendung für unter Ölverlust leidenden pressen geeignet. hitzebeständig bis zu einer dauereinsatztemperatur von max. 110° c.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the metal material, in the form of flat wire, is composed of nickel, chrome, iron and aluminum compounds making it suitable for continious operation at temperature higher than 750°c.
das trägermaterial ist in form von flachdraht ausgeführt und besteht aus speziellen legierungen von nickel, chrom, eisen und aluminium. diese legierungen zeichnen sich aus durch eine gute festigkeit und erlauben eine verwendung im dauerbetrieb bis über 750°c.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
beside the presentation of several new elisas we will offer live demonstrations of our fully automated, continious access analyzer: drg:hybrid-xl®.
es werden neben den neu entwickelten elisas auch live-demos an unserem vollautomatischen random access analyzer drg:hybrid-xl® stattfinden, der zu dieser gelegenheit in den markt eingeführt wird.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1914 the city of bochum decides to buy up the unfinished building of the vaudeville theatre apollo from clemens erlemann, located at the corner königsallee/oskar-hoffmann street, in order to establish a continious theatre service.
1914 entschließt sich die stadt bochum, die bauruine des variété-theater apollo von clemens erlemann an der ecke königsallee/ oskar-hoffmann-straße aufzukaufen, um hier einen dauerhaften theaterbetrieb einzurichten.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: