Results for continuous 24 hour sc and iv delivery translation from English to German

for continuous 24-hour operation, thus high operating reliability
für den dauereinsatz von 24 stunden pro tag, dadurch hohe betriebssicherheit

designed for continuous 24-hour operation, thus high operating reliability
für den dauereinsatz von 24 stunden pro tag ausgelegt, dadurch hohe betriebssicherheit

you will receive as a continuous 24-hour infusion and never as a short injection.
muss vor anwendung als intravenöse infusion verdünnt werden.

like all our systems mec has been designed for sustained continuous 24-hour operation and maximum availability.
wie alle unsere systeme ist mec auf dauerbetrieb und höchste verfügbarkeit ausgelegt.

like all our systems ipc191i5 19" 1u has been designed for sustained continuous 24-hour operation and maximum availability.
wie alle unsere systeme ist ipc191i5 19" 1he auf dauerbetrieb und höchste verfügbarkeit ausgelegt.

exposure duration: continuous 24 hours/day for 2 weeks
expositionsdauer: kontinuierlich für 24 stunden/tag für 2 wochen

filgrastim may be given as a 30 minute or 24 hour intravenous infusion or given by continuous 24 hour subcutaneous infusion.
filgrastim kann als intravenöse infusion über 30 minuten oder 24 stunden oder als subkutane dauerinfusion über 24 stunden appliziert werden.

24 hour intravenous infusion or 1.0 miu (10 μg)/kg/day given by continuous 24 hour subcutaneous infusion.
i.e. (10 µg)/kg/tag als subkutane dauerinfusion über 24 stunden gegeben.

analysis of safety at week 24 showed that the adverse event profile of the sc and iv groups were comparable, except for sc injection site reactions.
die sicherheitsanalyse nach 24 wochen zeigte, dass das nebenwirkungsprofil in den gruppen mit subkutaner und intravenöser anwendung vergleichbar war, abgesehen von reaktionen an der injektionsstelle bei subkutaner gabe.

state-of-the-art computer and communication equipment is available for efficient work in continuous 24-hour operation.
für effizientes arbeiten in einem durchgehenden 24-stunden betrieb stehen modernste edv und kommunikationseinrichtungen zur verfügung.

preliminary safety analysis showed that the adverse event profiles of the sc and iv groups were comparable, with no new clinically meaningful safety signals identified.
die vorläufige sicherheitsanalyse zeigte, dass die profile für unerwünschte ereignisse in den gruppen mit subkutaner und intravenöser verabreichung vergleichbar waren. es wurden keine neuen klinisch relevanten sicherheitssignale beobachtet.

if the clinical condition of the patient prevents oral dosing, an initial intravenous dose of 0.05 mg/ kg/ day should be administered as a continuous 24-hour infusion.
falls jedoch der klinische zustand des patienten keine einnahme der kapseln erlaubt, muss intravenös in form einer 24-stunden-dauerinfusion in einer initialdosis von 0,05 mg/kg/tag gegeben werden.

if the clinical condition of the patient prevents oral dosing, an initial intravenous dose of 0.075 ­ 0.100 mg/kg/day should be administered as a continuous 24-hour infusion.
falls der klinische zustand des patienten keine einnahme der kapseln erlaubt, muss phantasiebezeichnung intravenös in form einer 24-stunden-dauerinfusion in einer initialdosis von 0,075 -0,100 mg/kg/die gegeben werden.

if the dose cannot be administered orally as a result of the clinical condition of the patient, intravenous therapy of 0.01 to 0.02 mg/kg/day should be initiated as a continuous 24-hour infusion.
falls der klinische zustand des patienten keine einnahme der kapseln erlaubt, muss phantasiebezeichnung intravenös in form einer 24-stunden-dauerinfusion in dosen von 0,01 -0,02 mg/kg/die gegeben werden.veröffentlichten daten zufolge wurde die orale therapie mit phantasiebezeichnung innerhalb von 12 stunden nach der transplantation aufgenommen.

this is from the 102nd fighter wing's mission statement of september 11, 2001. "our aircraft and their crews are on continuous 24-hour, 365-day alert to guard our skies.
für den 11. september 2001 lautete die mission dieser einheit wie folgt: »unsere flugzeuge und ihre besatzung sind 24 stunden pro tag jederzeit bereit, unseren himmel zu schützen.

if the dose cannot be administered orally as a result of the clinical condition of the patient, intravenous therapy of 0.01 - 0.05 mg/ kg/ day should be initiated as a continuous 24-hour infusion.
falls jedoch der klinische zustand des patienten keine einnahme der kapseln erlaubt, muss intravenös in form einer 24-stunden-dauerinfusion in dosen von 0,01 - 0,05 mg/kg/tag gegeben werden.

in patients without antibody induction, if invented name therapy is initiated intravenously, the recommended starting dose is 0.03 -0.05 mg/kg/day as a continuous 24-hour infusion targeted to achieve tacrolimus whole blood concentrations of 15 -25 ng/ml.
bei patienten ohne antikörperinduktion, die phantasiebezeichnung zunächst intravenös erhalten, ist das präparat in initialdosen von 0,03 -0,05 mg/kg/die als 24-stunden-dauerinfusion zu verabreichen.dabei sollen vollblutkonzentrationen von tacrolimus zwischen 15 und 25 ng/ml erreicht werden.