Results for contract change translation from English to German

documents required for contract change
bei vertragsänderung erforderliche unterlagen

flexibility – of contract, change and management
flexibilität bei verträgen, Änderungen und der verwaltung

accordingly there is also a contract price change.
entsprechend geschieht auch die veränderung des vertragspreises.

contract that gives the bank an opportunity to unilaterally change its
vertrag, dass die bank eine gelegenheit gibt, einseitig zu ändern sein

the contract period is extended until 2016 with this change agreement.
mit dieser Änderung wird die vertragslaufzeit bis 2016 verlängert.

13 changes to the contract
Änderungen des vertrages

no contract could inspire confidence if its terms were to change constantly.
kein vertrag könnte vertrauen erwecken, wenn seine bestimmungen ständig geändert würden.

(1) our contract offers are non-binding and subject to change.
(1) unsere vertragsangebote sind freibleibend und unverbindlich.

change in liabilities from construction contracts
veränderung der verbindlichkeiten aus fertigungsaufträgen

changes in conditions of the framework contract
Änderungen der vertragsbedingungen

the same applies if the terms of the contract change and it is a major inconvenience for the customer.
gleiches gilt, wenn sich die bedingungen des vertrags ändern und dies einen erheblichen nachteil für den kunden bedeuten würde.

book entry following change of contract number
nummernänderung

the contract shall expressly mention any such changes.
in dem vertrag muß ausdrücklich auf diese Änderungen hingewiesen werden.

objection to the change will terminate an existing contract.
im falle des widerspruchs gilt das vertragsverhältnis als gekündigt.

§ 10 other entitlements, impossibility, changes to the contract
§ 10 sonstige ansprüche, unmöglichkeit, vertragsanpassung

company management, strategic planning, change and contract management
unternehmensführung, strategische planung, change management, vertragmanagement

if you change your mind, you have 14 days to withdraw from the contract
wenn sie ihre meinung ändern, können sie innerhalb von 14 tagen von dem vertrag zurücktreten.

consumers' right to terminate contracts or change their mind;
das recht auf rücktritt bzw. auf bedenkzeit;

8. changes of programme or interruption of the activity after signing the contract
8. programmänderung oder abbruch der aktivität nach vertragsabschluss

any change to the financial conditions of the initial contract would require renegotiation.
Änderungen der im vertrag vorgesehenen wirtschaftlichen rahmenbedingungen machen hingegen neuverhandlungen erforderlich.