Results for contract event translation from English to German

a contract had been signed with an external communications agency to help prepare the event.
mit einer externen kommunikationsagentur, die bei den vorbe­reitungen der veranstaltung behilflich sein solle, sei ein vertrag unterzeichnet worden.

lawyer:::event::law::contract:::::::::::::::::::
decisions::trademark::law::adwords:::::::::::::

rescission of the contract shall be excluded in the event of immaterial breach of a contractual duty.
der rücktritt ist bei unerheblichen pflichtverletzungen ausgeschlossen.

8.2. the guest may only terminate the contract in the event of serious defects or disruptions.
8.2. der gast kann den vertrag nur bei erheblichen mängeln oder störungen kündigen.

read more about european environmental policies and sustainable development - framework contract with the european parliament event
weiterlesen read more about europäische umwelt- und nachhaltigkeitspolitiken - rahmenvertrag mit dem europäischen parlament

5) right to the fulfilment of the transport contract in the event of disruption (rerouting and rebooking);
5) recht auf erfüllung des beförderungsvertrags bei verkehrsproblemen (anderweitige beförderung oder umbuchung);

penalties in the event of failure to comply with the contract.
strafen bei vertragsverletzungen.

7 to 0 days before date of event 80% of net contract price
7 bis 0 tage vor veranstaltungstermin 80% des nettoauftragswertes

at the end of the event, contracts for vehicle supplies were signed.
am ende der veranstaltung erfolgte die unterzeichnung der verträge über die fahrzeuglieferung.

in any such event, the purchaser is entitled to withdraw from the contract.
der käufer ist in diesem fall berechtigt, vom vertrag zurückzutreten.

if the event lasts longer than three months, we can cancel the contract.
falls ein solches ereignis länger als drei monate andauert, sind wir zum rücktritt vom vertrag berechtigt.

(iv) penalties in the event of failure to comply with the contract.
iv) strafen bei vertragsverletzungen.

(e) the penalties in the event of failure to comply with the contract.
e ) die sanktionen bei nichterfuellung des vertrages .

establish clearer, more comprehensive compensation for consumers in the event that the organiser cancels the contract.
den verbraucher im falle einer annullierung des vertrages durch den reiseveranstalter eine deutliche und umfassende entschädigung zukommen zu lassen.

contracts should be amended or terminated in the event of special circumstances falling outside normal agricultural conditions.
unter bestimmten von den üblichen agronomischen bedingungen abweichenden umständen sollte es möglich sein, den vertrag zu ändern oder zu lösen.

the conference was followed by a satellite event entitled towards a social contract in hungary – european experiences.
im anschluss an die konferenz fand eine zusätzliche veranstaltung mit dem titel "auf dem wege zu einem gesellschaftsvertrag in ungarn – europäische erfahrungen" statt.

at all events, the scope of the insurer's obligations is determined by the law governing the insurance contract.
der haftungsumfang des versicherers richtet sich in jedem fall nach dem auf den versicherungsvertrag anzuwendenden recht.

in the event of "recurrent" defects, consumers should automatically have the possibility of terminating the contract.
im falle von "wiederkehrenden" mängeln muss der verbraucher automatisch die möglichkeit erhalten, den vertrag zu beenden.

in addition to this primary activity, a trade repository may also engage in other services, such as contract events management and trade processing services.
zusätzlich zu dieser haupttätigkeit kann ein transaktionsregister auch weitere dienstleistungen anbieten, beispielsweise in den bereichen kontrakt-ereignismanagement oder abwicklungsdienste.

after the release of "the social event of the century", dr. acula were taken in with a victory records contract.
nachdem ein neues line-up gefunden wurde, veröffentlichten dr. acula ihr nächstes studioalbum namens "the social event of the century" im jahre 2010.