Results for convair translation from English to German

"convair deltas from sea dart to hustler.
januar 2006== einzelnachweise ==

"convair b-58 hustler (aerograph 4)".
post-world war ii bombers 1945–1973.

the last model, that hall made fly today, is convair 118.
das letzte modell, das halle heute stehlen ließ, ist convair 118.

the convair 990 was a stretched and faster variant of the 880.
noch schneller war allerdings das nachfolgemodell convair cv 990.

the boeing yb-52 beat the convair aircraft into the air by three days.
april 1952, drei tage nach dem erstflug des 'konkurrierenden' prototyps yb-52 von boeing.

in 1996, general dynamics deactivated all of the remaining legal entities of the convair division.
1994 wurde convair an mcdonnell douglas verkauft und 1996 in den konzern eingegliedert.

in 1943, consolidated merged with vultee aircraft to form consolidated-vultee aircraft or convair.
märz 1943 die consolidated vultee aircraft corporation gründete.

in 1964, it carried its one millionth passenger and acquired its first jet engine aircraft convair 880 in 1964.
die sechziger jahre brachten ebenfalls den einstieg in düsen-zeitalter – der erste „echte“ jet war die convair 880.

it was intended to be deployed from the bomb bay of the giant convair b-36 bomber as a parasite fighter.
sie war als parasite fighter eigens dafür konstruiert worden, vom langstreckenbomber convair b-36 aus zu operieren.

a more major modification to the 880 became the convair 990, produced in parallel with the 880-m between 1961 and 1963.
auch eine vergrößerte weiterentwicklung der cv 880, die 1961 eingeführte convair cv 990, half nicht, die verkaufszahlen zu verbessern.

the agena was launched from cape canaveral air force station launch complex 14 on top of an atlas booster built by the convair division of general dynamics.
die agena-oberstufe wurde mit einer atlas-rakete vom launch complex 14 der cape canaveral air force station gestartet.

before the war, theodore hall, engineer at consolidated vultee (convair), thought already of the flying car.
vor dem krieg dachte theodor hall, ingenieur bei consolidated vultee (convair), bereits über das fliegende kraftfahrzeug nach. ab 1945 entwickelt er seine idee.

convair selected the coleopter layout for their model 49 proposal, entered into the advanced aerial fire support system (aafss).
convair wählte die ringflügel-auslegung für seinen model-49-vorschlag im rahmen des advanced aerial fire support system (aafss) programms.

the document pointed out that prior to his posting as secretary of defense johnson had been on the board of directors of convair, the manufacturer of the b-36 bomber.
johnson hatte im vorstand der consolidated vultee aircraft corporation (convair) gesessen, bevor er minister wurde.

the yb-49 never entered production, being passed over in favor of the more conventional convair b-36 piston-driven design.
der bomber wurde nie in serie gebaut, stattdessen erhielt die in konventioneller auslegung gebaute convair b-36 den vorzug.

convair's work on the b-58 had been plagued with delays and cost overruns, whereas lockheed had produced the u-2 on time and under budget.
letztlich wurde lockheed ausgewählt, da die u-2 pünktlich und im kostenrahmen abgeliefert wurde, convair dies bei der b-58 aber nicht geschafft hatte.

the cell was partly carried out by grumman (with regard to the wings) and by general dynamics/convair (for the fuselage).
die zelle ist zum teil durch grumman (was die flügel betrifft) und durch general dynamics/convair (für den rumpf) verwirklicht worden.

the boeing contract for the xb-59 was canceled in late 1952 after the convair company's submission, designated b-58 hustler, was selected for development.
der vertrag mit boeing für die xb-59 wurde ende 1952 gekündigt, da man den entwurf vor allem in den Überschallflugleistungen gegenüber der convair b-58 hustler als unterlegen angesehen hatte.

==design and development==with the close of production of the convair cv-440 in san diego, canadair acquired the rights to the design along with the jigs, tooling and even three unsold 440s.
== geschichte und konstruktion ==nach beendigung der produktion des convair cv-440 in san diego erwarb canadair die rechte an dem design, samt montagevorrichtungen, werkzeugen und drei unverkauften cv-440.