Results for copenhagener translation from English to German

even for a native copenhagener, a trip along the green bicycle route gives a new perspective on the city. the audio guide is in danish.
auch für eine eingeborener kopenhagener, eine fahrt entlang der grünen fahrradroute, gibt eine neue perspektive auf die stadt.

many of the plantations were financed by financiers from the danish capital – and are therefore called ”the copenhagener plantations.”
die mittel wurden zum großen teil von wohlhabenden finanziers aus kopenhagen aufgebracht – darum werden die wälder auch „die kopenhagener kulturwälder“ genannt.

on new year's day we had the chance to see more of the copenhagen city during a guided tour offered by jens søndergaard, a "marathonian" and copenhagener himself.
am neujahrstag hatten wir die gelegenheit, kopenhagen etwas näher kennenzulernen, bei einem stadtrundgang, geführt von jens søndergaard, einem kopenhagener marathon-teilnehmer.

36 % of commuters and 55 % of copenhageners cycle to work or school/college
36 % der pendler und 55 % der kopenhagener fahren mit dem fahrrad zur arbeit oder in die schule/universität