From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it was the traditional border between the medieval realms or counties of cornouaille and gwened and now forms part of the border between the departments of finistère and morbihan.
sie durchquert das département finistère und bildet auf dem größten teil ihres verlaufes dessen grenze zum morbihan.
if you have any questions about your reservation in quimper - cornouaille airport, please do contact us as we will gladly help you and supply you with tips and information.
wenn sie irgendwelche fragen zu ihrer reservierung in quimper - cornouaille flughafen haben, kontaktieren sie uns bitte. wir helfen ihnen gern weiter und geben hinweise und informationen.
the cap sizun is a headland forming the western extremity of the cornouaille, in the french département of finistère in brittany, corresponding to the canton of pont-croix.
die crozon-halbinsel mit der rade de brest ist von cap sizun durch die nördlich belegene bucht von douarnenez getrennt, während sich im süden die bucht von audierne anschließt.
at the intersection between leon and la cornouaille, in the heart of the parish closes and the monts d’aree, we welcome you to our family hotel for either a professional or tourist stay.
zwischen léon und cornouaille, im herzen eines pfarrgrundstückes und in den bergen von arrée gelegen, sind sie in unserem familienhotel für ihre geschäftsreise oder ihren urlaub willkommen.
quimper (finistère, france), scène nationale de quimper / théâtre de cornouaille – friday, may 27th, 2011, 8 pm
quimper (finistère, frankreich), scène nationale de quimper / théâtre de cornouaille – freitag, 27. mai 2011, 20.00 uhr
) through his father, he was of the breton house of cornouaille dynasty (breton: "kerne" dynasty).
aus dem haus cornouaille und der havise von bretagne († 1072) aus dem haus rennes.
(3) as regards the name "cornouaille" registered as a protected designation of origin, under "national requirements" in the specification provided for in article 4 of regulation (eec) no 2081/92, "decree of 19 march 1996" should be replaced by "decree on the registered designation of origin 'cornouaille'".
(3) bezüglich der als geschützte ursprungsbezeichnung eingetragenen bezeichnung "cornouaille" ist in der spezifikation nach artikel 4 der verordnung (ewg) nr. 2081/92 unter dem punkt "gegebenenfalls zu erfuellende anforderungen" die angabe "dekret vom 19. märz 1996" durch "dekret über die kontrollierte ursprungsbezeichnung cornouaille" zu ersetzen.