From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the corpuscules of sun, the corpuscules of heat act on my skin. this means that they are under a certain relation that is the relation of the sun.
die sonnenteilchen, die wärmeteilchen wirken auf meine haut. d.h. die teilchen meiner haut befinden sich in einem gewissen verhältnis, einem verhältnis zur sonne. sie befinden sich in einem gewissen verhältnis, das für genau meinen körper charakteristisch ist.
the corpuscules of my skin are under a certain relation that is precisely characteristic of my body, but these particles that have no other law than the law of external determinations act perpetually upon one another.
aber diese teilchen, die kein anderes gesetz als das gesetz der äußeren bestimmung kennen, wirken ständig aufeinander ein.
