Results for corrresponding translation from English to German

identification device for valuable objects and corrresponding identification method
kennzeichnungsvorrichtung für wertvolle güter und entsprechendes kennzeichnungsverfahren

press the corrresponding key when the arrows are passing the checkpoint.
drück die entsprechende taste wenn die pfeile den kontrollpunkt erreichen.

storage medium storing a lease transaction program, lease transaction system for financial and related instruments and corrresponding server and method
speichermedium, auf dem ein programm fÜr eine lease-transaktion aufgezeichnet ist, mit entsprechendem system, server und verfahren

this is naturally the core area of an investment company, conzaining information on the process, investment-team and the corrresponding operations. here, quality management is also an important issue.
dies ist naturgemäß der kernbereich einer investmentgesellschaft, der die themen prozeß, investment-team und die zugehörigen operations umfaßt. wichtig ist hier auch das thema qualitätsmanagement.

in the opinion of the jury, these are law firms with "a proven record of success, long-standing experience, a strong team and the corrresponding specialization".
es sind nach ansicht der jury kanzleien, „die nachweisbare erfolge, langjährige erfahrung, ein starkes team sowie die entsprechende spezialisierung" in die waagschale werfen.