Results for cosmography translation from English to German

a new cosmography
eine neue kosmographie

he also lectured on mathematics and cosmography.
außerdem hielt er vorlesungen über mathematik und kosmographie.

it was at this time that the ravenna cosmography was written.
er gilt so als begründer des kirchenstaates, zu dem auch ravenna gehörte.

some of the cities are also mentioned in the ravenna cosmography.
auch sind einige der stationen in der cosmographia von ravenna verzeichnet.

the lounge planetarium offers here a new cosmography. judge for yourself.
das zimmerplanetarium bietet hier eine neue kosmographie. Überzeugen sie sich selbst.

thule, the period of cosmographie thule, the period of cosmography. the first part
von dieser zeit fing der marquis an, die besuche bei der dame zu verdoppeln.

he was one of the main figures in the humanist circle of the city and worked intensively in cosmography and astronomy.
er war eine der zentralen persönlichkeiten des humanistenzirkels der stadt und beschäftigte sich intensiv mit kosmografie und astronomie.

two interesting woodcut on backside: last leaf of the fifth book of the cosmography, describing the exploration of the spanish armada in caribbean sea.
rückseitig mit der letzten seite des fünften buches der cosmographia und zwei interessanten holzschnitten: einer zeigt ein spanisches schiff welches von ureinwohnern der karibik angegriffen wird, ein zweiter einen jungen spanier wie er am spieß über dem feuer gegrillt wird.

from the german edition of sebastian münster's cosmography, titled cosmographey oder beschreibung aller länder, published 1574 by heinrich petri in basel.
aus der deutschen ausgabe der kosmographie des sebastian münster, 1574 mit dem titel cosmographey oder beschreibung aller länder bei heinrich petri in basel erschienen.

from the german edition of sebastian münster's cosmography, titled cosmographey oder beschreibung aller länder, published 1574 by heinrich petri in basel. excellent condition.
aus der deutschen ausgabe der kosmographie des sebastian münster, 1574 mit dem titel cosmographey oder beschreibung aller länder bei heinrich petri in basel erschienen.

in the 16th and 17th century the generations were educated by studying the two cosmographies: the one of peter apian, which was more the mathematical and astronon ical way and the geographtcal cosmography of s. munster.
im 16. und 17. jahhrundert wurden die generationen an 2 kosmographien geschult: an der p. apians, die mehr astronomisch und mathematisch orientiert war und an der regionalen geographie eines s. münster.

ringmann would indeed become a valuable collaborator: he knew greek, had studied cosmography, and was especially interested in the discoveries made by vespucci. in addition, he was versed in the techniques of printing.
ringmann kann sich in der tat als ein ausgezeichneter mitarbeiter bewähren: als hellenist hat er die kosmographie studiert und interessiert sich insbesondere für die entdeckungen vespuccis. ferner ist er ein kenner des technischen drucks.

a cosmography in the sense of a geographic, ethnographic and historical world description was created by lorenz fries, who in 1525 provided his mercarthe with the german text yslegung, which consisted mainly of short geographic-ethnographical information to the most important regions of the world. america was introduced in five chapters which, however, were still very imaginative.
eine kosmographie im sinne einer geographisch-ethnographisch- historischen erdbeschreibung schuf lorenz fries, der 1525 seine mercarthe mit der deutschsprachigen begleitschrift yslegung versah, die überwiegend aus kurzen geographisch-ethnographischen informationen zu den wichtigsten regionen der gesamten erde besteht.