Results for cosying up translation from English to German

up
unten

up .
mai 1525.

... up.
... like a fish.

"up"
"amber music sampler"

up...up...
go to page...

up, up, up.
hoch, hoch, hoch.

:up::up::up:
re: megadeth

perfect with wellies or for cosying up at home.
perfect with wellies or for cosying up at home.

it is cosying up to the tyrants in beijing and isolating taiwan.
sie ist auf schmusekurs mit den tyrannen in peking und isoliert taiwan.

that the media would present things as if the pope were cosying up to holocaust deniers.
dass es die medien so darstellen würden, als würde der papst mit den holocaust-leugnern sympathisieren.

mr hökmark comes from sweden, where his party is nowadays cosying up to the social democrats.
in der nationalen debatte in unserem heimatland sprechen sie nicht über steuersenkungen oder eine arbeitszeitverlängerung.

mr hökmark comes from sweden, where his party is nowadays cosying up to the social democrats.
herr hökmark kommt ja aus schweden, wo seine partei gegenwärtig versucht, sich bei den sozialdemokraten einzuschmeicheln.

there's also a rumour going around that the move isn't not really about cosying up to government.
jetzt munkelt die branche, dass nicht nur die "nähe zur bundespolitik" entscheidend für den gang nach berlin ist.

the international left have remained generally quiet on this issue, refusing to chastise venezuelan leader hugo chavez for cosying up to the islamic republic.
die internationale linke ist zu diesem thema recht still geblieben und verurteilte chavez nicht dafür, mit der islamischen republik zu schmusen.

mr president, i will not comment on this new cosying up between the british liberal democrats and the conservatives, as has been displayed by mr callanan and mr davies here tonight.
. - (en) herr präsident! ich enthalte mich jeder wertung dieser neuen annäherung zwischen den britischen liberaldemokraten und den konservativen, wie sie heute abend zwischen herrn callanan und herrn davies deutlich geworden ist.

it is isolating taiwan and cosying up to the tyrants in beijing, it is refusing to deal with the anti-castro dissidents in cuba, it is cosying up to the ayatollahs in tehran, and it is funnelling money to hamas.
sie isoliert taiwan und schmeichelt sich bei den tyrannen in peking ein, sie weigert sich, sich mit den anti-castro-dissidenten in kuba zu befassen, sie schmeichelt sich bei den ajatollahs in teheran ein und sie schleust geldmittel zur hamas.

we also reject the traditional russian habit of cosying up bilaterally to big member states such as britain, france and germany, in order to pressurise others such as the baltic states and, most recently, poland, by banning its beef exports.
wir lehnen auch die traditionelle russische vorgehensweise ab, sich großen mitgliedstaaten wie großbritannien, frankreich und deutschland auf bilateraler ebene anzudienen, um andere wie die baltischen staaten oder auch kürzlich polen unter druck zu setzen, in dem es dessen rindfleischexporte verbot.

in the real world, brussels is seeking to sell arms to the communist regime in beijing and isolating taiwan, it is cosying up to the ayatollahs in tehran, it is refusing to do business with the anti-castro dissidents in cuba and it is trying to funnel cash to hamas.
in der realität versucht brüssel, waffen an das kommunistische regime in peking zu verkaufen und taiwan zu isolieren, es fährt einen schmusekurs mit den ajatollahs in teheran, es lehnt ab, geschäfte mit den castro-gegnern in kuba zu machen und versucht, geldmittel zur hamas zu schleusen.

ups
ups