Results for country of first departure to fina... translation from English to German

country of final destination
land der endgültigen bestimmung

country of first origin
land des ersten ursprungs

the respect of human rights in the country of final destination
wahrung der menschenrechte im endbestimmungsland

the foreign national can be admitted to the country of final destination
der ausländer findet aufnahme im endgultigen bestimmungsstaat

the country/countries of final destination of the products and equipment,
bestimmungsland(länder) der produkte und einrichtungen;

2. exports of passenger cars to countries of final destination
2. personenkraftwagen export aus deutschland nach verbrauchsländern

country of first disposal of varietal constituent
land der ersten abgabe des sortenbestandteils

(b) the place of the first unloading in the third country of final destination.
b) am ort der ersten entladung im endbestimmungsdrittland.

sojourn in or passage through a third country while travelling from a country of departure to the country of destination.
aufenthalt in einem drittland bzw. durchreise durch ein drittland während der reise vom ausreiseland ins bestimmungsland.

24 time to final estimated travel time to the final destination.
24 time to final voraussichtliche reisezeit bis zum ziel.

the right to chose between reimbursement of fares or be re-routed to final destination
auf die wahl zwischen der erstattung des flugpreises oder einer anderweitigen beförderung zum endgültigen bestimmungsort.

(ii) transportation to the final destination in the country of return.
ii) beförderung zum zielort im rückkehrland.

distance from start to final destination (length of the planned route)
länge der geplanten route

animals which have given birth or aborted during transport before their first unloading in the third country of final destination;
kühe, die während des transports vor ihrer ersten entladung im endbestimmungsdrittland gekalbt oder verworfen haben;

concept of first country of asylum
konzept des ersten asylstaats

‘exit express consignments summary declarations — postal consignments: only the country of final destination of the goods shall be provided.
„summarische ausgangsanmeldungen expressgutsendungen — postsendungen: anzugeben ist nur das land, für das die waren letztlich bestimmt sind.

(b) animals which have given birth or aborted during transport before their first unloading in the third country of final destination;
b) kühe, die während des transports vor ihrer ersten entladung im endbestimmungsdrittland gekalbt oder verworfen haben;

transport to final destination: price is calculated depending on destination and volume / weight of the package.
transport zum endziel: wird je nach ziel und volumen/gewicht der sendung berechnet.

"her first project there was to reprise her role as clear rivers in the sequel to "final destination" entitled "final destination 2".
2003 spielte sie erneut die "clear rivers" in "final destination 2", welcher an den erfolg seines vorgängers anknüpfen konnte.

(e) that, in case of export, transporters have provided evidence that the journey from the place of departure to the first place of unloading in the country of final destination complies with any international agreement listed in annex v applicable in the third countries concerned;
e) transportunternehmer im falle der ausfuhr den nachweis erbracht haben, dass bei der beförderung vom versandort zum ersten entladeort im endbestimmungsland die vorschriften der internationalen Übereinkommen, die in anhang v aufgelistet sind und in den betreffenden drittländern gelten, eingehalten wurden;