Results for coutinho translation from English to German

rio de janeiro , rua lacerda coutinho 29
rio de janeiro , rua lacerda coutinho 29

leonor coutinho state secretary for housing
frau leonor coutinho staatssekretärin für das wohnungswesen

ms leonor coutinho state secretary for housing
frau leonor coutinho staatssekretärin für das wohnungswesen

coutinho joined los angeles aztecs as manager in 1981.
nach dem turnier übernahm er 1981 den trainerposten der los angeles aztecs.

coutinho was born in capistrano, in the state of ceará, in 1910.
er war präsident der kommission für familienseelsorge im bundesstaat ceará.

amsterdam: coutinho, 1989* "translating literature: the german tradition".
assen: van gorcum, 1977* "translating literature: the german tradition".

obi made his serie a debut on 17 october 2010 against cagliari when he replaced philippe coutinho in the 66th minute.
oktober 2010 spielte er auch erstmals in der serie a und kam beim auswärtsspiel bei cagliari calcio zum einsatz.

the club's home stadium is the estádio giulite coutinho, which has a capacity of 16,000.
er spielt im stadion giulite coutinho (kapazität: 15.600).

support the business processes of the markets through application development for finance, construction, coreck shipping, coutinho trade
unterstützung der fachbereiche finanz, konstruktion, shipping, handel durch applikationsentwicklung.

miguel coutinho of the international association for impact assessment shared ideas on how the eib could best align the esiaf with other international development standards and goals.
miguel coutinho of the international association for impact assessment shared ideas on how the eib could best align the esiaf with other international development standards and goals.

soon we'll be served by another line by station fradique coutinho and terminal faria lima. all these in a walking distance from casa club.
bald werden wir von einer anderen linie von station fradique coutinho und terminal faria lima. all diese in der nähe von casa club.

premiÈre brasil – special: eduardo coutinho, born 1933 in são paulo, is one of brazil’s leading documentary filmmakers.
premiÈre brasil – special: eduardo coutinho: 1933 in são paulo geboren, gehört er zu den großen dokumentarfilmern brasiliens.

==military career==born in the small town of dom pedrito in rio grande do sul on the border with uruguay, coutinho moved to rio de janeiro when he was four years old.
== leben ===== militärische laufbahn ===coutinho wurde 1939 in der kleinen ortschaft dom pedrito im gebiet rio grande do sul an der brasilianischen grenze zu uruguay geboren und zog mit seinen eltern im alter von vier jahren nach rio de janeiro.

antônio wilson vieira honório (born 11 june 1943), nicknamed coutinho, is a brazilian former football (soccer) player.
antônio wilson vieira honório - bekannt als coutinho - (* 11.

in 1964, as eduardo coutinho was shooting his feature film “cabra marcado para morrer” about the murder of the peasant leader joão pedro teixeira, the military took power in the country.
als eduardo coutinho 1964 im nordosten brasiliens den spielfilm „cabra marcado para morrer“ über die ermordung des landarbeiterführers joão pedro teixeira dreht, übernimmt das militär die macht im land.

for his "carte blanche", grisey selected two films from the arsenal archive that deal with the violent land conflicts in northeast brazil in the 1960s: paulo rufino’s experimental short lavra dor (1968), as well as cabra marcado para morrer (br 1984), eduardo coutinho's brave attempt to finish a film twenty years after the military coup of 1964 had aborted it after only one week of shooting.
als carte blanche zeigt grisey aus dem arsenal-archiv zwei filme, die von den heftigen landkonflikten im nordosten brasiliens in den 1960er jahren handeln: paulo rufinos kurzen experimentalfilm lavra dor (br 1968) sowie cabra marcado para morrer (br 1984), eduardo coutinhos versuch, einen film, den er 1964 wegen des militärputschs nicht fertigstellen konnte, 20 jahre später doch noch zu drehen.