Results for coxed translation from English to German

he coxed the cambridge crew in the 1899 and 1900 boat races.
sowohl 1899 als auch 1900 nahm er am boat race teil.

at the 1972 summer olympics in munich he competed again in the coxed four which finished sixth.
bei den olympischen spielen 1972 in münchen erreichte er in der gleichen disziplin den sechsten platz.

in 1936 he was a crew member of the swiss boat which won the silver medal in the coxed fours event.
mai 1998) war ein schweizer ruderer, der 1936 zwei olympische medaillen gewann.

in 1952, he was the coxswain of the german boat which won the silver medal in the coxed pairs event.
der jüngste deutsche olympiateilnehmer von helsinki erhielt 1952 das silberne lorbeerblatt.

e-coxed double now you can decide wether you want the interior of your boat build in wood or with sandwichdecks under the rowing places.
sie können sich jetzt entscheiden, ob sie den innenausbau in holz, oder mit sandwichdecks unter der rollbahn wünschen.

he won the silver medal in the coxed pairs at the 1968 summer olympics, alongside hadriaan van nes and herman suselbeek, as well a european bronze in 1956.
1967 und 1968 steuerte rijnders den neuen zweier mit hadriaan van nes und herman suselbeek.

in berlin, he won a gold medal, along with paul söllner, walter volle, fritz bauer and ernst gaber in the coxed four.
drei jahre später gewann eine mannheim-ludwigshafener rudergemeinschaft mit hans maier, walter volle, ernst gaber, paul söllner (ludwigshafener ruderverein) und steuermann fritz bauer den deutschen meistertitel im vierer mit.

up to 18 paddlers are coxed by a drummer and kept in rhythm, whilst a helmsman or helmswoman keeps the 12.5-metre long boat on course.
18-20 paddler werden von einem trommler angetrieben und im takt gehalten, während ein steuermann das 12,50 m lange boot auf kurs hält.

giuseppe abbagnale (born may 24, 1959 in pompei) is an italian rower who won multiple coxed pair world and olympic championships with his brother carmine abbagnale.
neben giuseppe und carmine abbagnale war auch der jüngste bruder agostino abbagnale ein erfolgreicher ruderer, der sogar drei olympische goldmedaillen gewann.

in 1983 the crew of conrad robertson, gregory johnston, keith trask, leslie o'connell and brett hollister won the coxed four in duisburg at the world championships.
bei den ruder-weltmeisterschaften 1983 in duisburg gewann der neuseeländische vierer mit steuermann in der besetzung leslie o’connell, keith trask, gregory johnston, conrad robertson und steuermann brett hollister den titel vor den booten aus der ddr und der udssr.

it is possible to close the room under the rowing-seats, so you get additional safety. this reduces the room for baggage and make the boat more difficult to clean. e-coxed four
auf wunsch kann der raum unter den sandwichdecks als geschlossener luftkasten ausgeführt werden. dies verbessert die schwimmfähigkeit eines vollgeschlagenen bootes, reduziert jedoch weiter den stauraum und macht die reinigung des bootes schwieriger.

==medalists==the following south african athletes won medals at the games:==athletics==*sarisa marais (100 m, 200 m)*zanele situ (shot put, discus, javelin)*chanelle van zyl (discus, javelin, shot put)*ilse hayes (long jump, 100 m, 200 m)*david roos (100 m, 200 m, long jump)*oscar pistorius (100 m, 200 m, 400 m)*arnu fourie (100 m, 200 m)*nicholas newman (javelin)*marius stander (200 m, 400 m)*fanie lombard (shot put, discus)*duane strydom (discus)*michael louwrens (shot put)*jonathan ntutu (100 m, 200 m)*teboho mokgalagadi (100 m)*hilton langenhoven (200 m, long jump)*ernst van dyk (marathon)==cycling=====road===*ernst van dyk (time trial, road race)*riaan nel (time trial, road race)*janos plekker (time trial, road race)*roxy burns (time trial)*susan van staden (time trial)===track===*janos plekker (individual pursuit, 1 km time trail)*roxy burns (500 m time trail, individual pursuit)*susan van staden (500 m time trail, individual pursuit)*gavin kilpatrick (1km time trail, individual pursuit)*michael thompson (1km time trail, individual pursuit)==equestrian==*kerry noble (individual champion test, individual freestyle test)*philippa johnson (individual champion test, individual freestyle test)*marion milne (individual champion test, individual freestyle test)*mark frenzel (individual champion test, individual freestyle test)==powerlifting==*moekie grobbelaar (52 kg)==rowing==*gordon eddey (coxed four)*jarred clarke (coxed four)*kevin du toit (coxed four)*kim robinson (coxed four)*mosego mokhine (coxed four)==swimming==*beth northling (50 backstroke, 200 freestyle)*shireen sapiro (100 butterfly,100 freestyle, 100 backstroke, 50 freestyle)*natalie du toit (100 butterfly, 100 freestyle, 200 individual medley, 400 freestyle, 100 backstroke, 50 freestyle)*sarah shannon (50 backstroke, 50 freestyle)*emily gray (100 backstroke)*adri visser (100 freestyle, 200 freestyle, 100 breaststroke)*charl bouwer (100 butterfly, 400 freestyle, 100 freestyle, 100 backstroke, 50 freestyle)*tadhg slattery (100 breaststroke, 200 individual medley)*kevin paul (100 breaststroke, 200 individual medley, 400 freestyle)*achmat hassiem (100 butterfly, 100 freestyle, 400 freestyle)*fanie van der merwe (50 backstroke, 200 freestyle)==table tennis==*jan du plooy (singles, men's team)*pieter du plooy (singles, men's team)*alisha almeida (singles, women's team)*alet moll (singles, women's team)==wheelchair basketball==*justin govender*marcus retief*david curle*grant waites*jeremiah nel*marius papenfus*nick taylor*ralph taylor*richard nortje*shaun hartnick*siphamandla gumbi*thandile zonke*william reichart==wheelchair tennis==*kgothatso montjane (singles)*sydwell mathonsi (singles)==see also==*2008 summer paralympics*south africa at the paralympics==external links==*beijing 2008 paralympic games official site*international paralympic committee==references==
== medaillen ===== medaillenspiegel ===== teilnehmer nach sportarten ===== leichtathletik ===frauen* ilse hayes, 1x (weitsprung, klasse f13), 1x (100 meter, klasse t13)* sarisa marais* zanele situ* chenelle van zylmänner* arnu fourie* hilton langenhoven, 3x (fünfkampf, klasse p12; weitsprung, klasse f12; 200 meter, klasse 12)* fanie lombard, 1x (diskuswerfen, klasse f42), 1x (kugelstoßen, klasse f42)* michael louwrens* teboho mokgalagadi, 1x (100 meter, klasse t35)* nicholas newman, 1x (speerwerfen, klasse f35/36)* jonathan ntutu* oscar pistorius, 3x (100 meter, 200 meter, 400 meter; klasse 44)* david roos, 1x (weitsprung, klasse f46)* marius stander* duane strydom* fanie van der merwe, 2x (100 meter, 200 meter; klasse t37)* ernst van dyk, 1x (marathon, klasse t54) (+ siehe radsport)=== powerlifting (bankdrücken) ===frauen* moekie grobbelaar=== radsport ===frauen* roxy burns* susan van stadenmänner* gavin kilpatrick ** riaan nel, 1x (gemischtes einzelstraßenrennen, klasse cp1/cp2)* janos plekker* michael thomson ** ernst van dyk, 1x (einzelstraßenrennen, klasse hc c) (+ siehe leichtathletik)mannschaftswettbewerbe=== reiten ===frauen* philippa johnson, 2x (pflicht einzel, freie kür einzel, klasse grad iv)* marion milne* kerry noblemänner* mark frenzel=== rollstuhlbasketball ====== rollstuhltennis ===frauen* kgotso montjanemänner* sydwell mathonsi=== rudern ===frauen* masego mokhine* kim robinsonmänner* jarred clarke* kevin du toit* gordon eddey=== schwimmen ===frauen* natalie du toit, 5x (50 meter, 100 meter, 400 meter freistil, 100 meter schmetterling, klasse s9; 200 meter lagen, klasse sm9)* emily gray* beth nothling* shireen sapiro, 1x (100 meter rücken, klasse s10)* sarah shannon* adri vissermänner* charl bouwer, 1x (400 meter freistil, klasse s13)* achmat hassiem* kevin paul, 1x (100 meter brust, klasse sb9)* tadhg slattery, 1x (100 meter brust, klasse sb5)=== tischtennis ===frauen* alisha almeida* alet mollmänner* johan du plooy* pieter du plooy== einzelnachweise ==