From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the best cookies made from scratch are also made with a creaming method.
die besten cookies von grund auf neu gemacht werden auch mit einem verfahren hergestellt aufrahmen. dies ist das verfahren, wo butter und zucker zusammen eingecremt, um luft zu integrieren.
the analysis shows that this can be explained more by creaming routines orientated towards success than by prejudice.
die analyse zeigt, dass dies eher durch erfolgsorientierte creaming-routinen als durch mitarbeitervorurteile erklärt werden kann.
even after creaming caution is recommended since there is no protection against the strong infrared radiation of the sun.
nach dem eincremen sollten sie trotzdem vorsichtig sein, da es keinen schutz gegen die starke infrarotstrahlung der sonne gibt.
my mistress is the brushing person, the eye and ear cleaning women, the paw creaming wife and the wintercoat sweeping sweety.
mein frauchen ist die bürsterin, die augen- und ohrensaubermacherin, die pfoteneincremerin und die winterfellauffegerin.
the need to agree on performance levels may result in ‘creaming’ effects and discourage more innovative actions.
die notwendigkeit, leistungsniveaus zu vereinbaren, kann zum sogenannten „creaming-effekt“ führen, also dass man die erfolgversprechendsten maßnahmen heraussucht und vor innovativeren maßnahmen zurückschrickt.
in all cases, a stable dispersion was obtained, from which the solvent could be removed and which could be concentrated by creaming.
es konnte in allen fälle eine stabile dispersion erhalten werden, die vom lösungsmittel befreit und durch aufrahmung aufkonzentriert wurden.