Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
create a new crossword in the library.
erstelle ein neues kreuzworträtsel in der sammlung.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
1) create a new entry in the list
1) einen neuen eintrag in der liste erstellen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
create a new network for your vpn gateway
erstellen sie ein neues netzwerk für ihren vpn-gateway
Last Update: 2017-03-19
Usage Frequency: 2
Quality:
create a new standard tcp/ ip network game
erstellt ein neues netzwerkspiel (tcp/ip)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
should we create a new network of intercontinental misery?
sollen wir ein neues netzwerk interkontinentalen elends erschaffen?
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
create a new or select your existing yahoo! ad network in the ad network selection tab.
erstellen sie auf der registerkarte für anzeigennetzwerkauswahl ein neues yahoo!-anzeigennetzwerk, oder wählen sie das vorhandene netzwerk aus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and create a new safe network using the following steps:
zu setzen und mit hilfe der folgenden schritte ein neues sicheres netzwerk zu erstellen:
Last Update: 2017-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
we create a new game session after clicking on the start button network game.
wir schaffen eine neue spielsitzung nach dem klicken auf die schaltfläche start netzwerkspiel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
create a new network server on the local computer at the specified port.
erstellt einen neuen netzwerk-server auf dem lokalen computer an dem angegebenen port.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
create a new network server on the local computer using the specified port.
erstellt einen neuen netzwerk-server auf dem lokalen computer unter verwendung des angegebenen ports.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
create a network of organisations in the field of youth;
ein netz von organisationen im bereich jugend schaffen;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
when using this profile please create a new safe network using the steps above.
wenn sie dieses profil verwenden, erstellen sie über die oben genannten schritte ein neues sicheres netzwerk.
Last Update: 2016-11-17
Usage Frequency: 3
Quality:
create a new default route in the routing table to direct the data from the guest network to the internet connection used by the wlc.
erstellen sie eine neue standard-route in der routing-tabelle, welche die daten aus dem gästenetzwerk auf den internet-zugang des wlcs leitet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is one of six proposals that together create a new framework for the regulation of electronic communications network and services.
dies ist einer von sechs richtlinienvvorschlägen, die zusammen einen neuen rahmen für die regulierung elektronischer kommunikationsnetze und -dienste bilden.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it has not, however, planned to create a specific financial instrument designed for the network.
herr präsident, herr kommissar! alle sind eigentlich für natur und umwelt.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
for the guests, create a new ip network with the address '192.168.100.1'.
legen sie für die gäste ein neues ip-netzwerk mit der adresse '192.168.100.1' an.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
combine innovation and reliability to create a better experience for your customers using the network optimization service.
mit dem network optimization service sorgen sie für höheres innovationspotenzial, mehr zuverlässigkeit und somit für ein optimiertes kundenerlebnis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in the pre-internet ages how was communication, how did you create a network?
in den zeiten vor dem internet – wie klappte die kommunikation, wie entstand das network?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• do not create a two-way chain of trust based upon only part of the network being trusted.
â € ¢ sie eine zwei-wege-kette des vertrauens nicht schaffen, basierend auf nur einen teil des netzwerks vertraut zu werden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
creates a new network device in the domain specified by domain-id.
creates a new network device in the domain specified by domain-id.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: