From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
create s life you can‘t wait to wake up to
erschaffe ein leben, in dem du es kaum erwarten kannst, aufzuwachen
Last Update: 2024-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
you are now beginning to wake up to this fact.
ihr beginnt jetzt, dieser tatsache gegenüber aufzuwachen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
someone needs to wake up to this!
hier muß man doch endlich die augen aufmachen!
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
you need to wake up to the reality of what you are dealing with.
ihr müsst aufwachen und die realität erkennen, mit der ihr konfrontiert seid.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
governments are just beginning to wake up to the problem.
die politik beginnt gerade erst das problem wahrzunehmen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
now they are beginning to wake up, to learn who they are.
jetzt erwachen sie langsam, um dies zu erfahren.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it took great effort, both on earth and on this side of life, to enable you to wake up to the cabal.
es erforderte eine große anstrengung, sowohl auf der erde, als auf dieser seite des lebens, damit ihr in die lage kommen konntet, den kabalen gegenüber aufzuwachen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
time to wake up to the reality of the situation you find yourselves in.
es ist zeit um in der realität aufzuwachen, in der ihr euch befindet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a brief history of how we began to wake up to the awful truth
eine kurze geschichte, wie wir anfingen zu der hässlichen wahrheit zu erwachen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is time to wake up to the reality of the situation you now find yourselves in.
es ist zeit aufzuwachen gegenüber der wirklichkeit der situation in der ihr euch selbst befindet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they need to wake up to the fact that they are being kept in a permanent hypnotic state.
sie müssen der tatsache gegenüber aufwachen, dass sie in einem hypnotisierten dauerzustand gehalten werden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when is the united states going to wake up to what is happening in latin america?
wann werden sich die vereinigten staaten der realität in lateinamerika stellen?
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
"what an amazing chalet with the most astonishing views to wake up to in the morning.
was für ein wunderbares chalet und wie schön die aussichten, wenn man morgens aufweckt!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
as this is the meal most likely to be skipped, europeans need to wake up to the benefits of breakfast.
dies ist der zweite artikel einer reihe, die die aktuelle forschung zur prävention von fettleibigkeit bei kindern diskutiert.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
however, one day, a friend or an unknown person helps them to wake up to a new understanding.
und plötzlich werden sie von freunden oder unbekannten wach gerüttelt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
generally, you have to go over and hit the button. so i thought we put a little computer in it that has to wake up to tell it to do that.
generell müsste man dann rüber gehen und den knopf drücken. also dachte ich mir, dass wir einen kleinen computer einbauen, der hochfahren muss, um den fernseher einzuschalten.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the world needs to wake up to the need for policies that address all stages of the food chain, from production to consumption.
die welt muss sich der notwendigkeit von strategien bewusst werden, die sich allen phasen der nahrungsmittelkette von der produktion bis zum konsum widmen.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
what a wonderful experience it was to wake up to the bells of the local churches and the sounds of the local people starting their day.
what a wonderful experience it was to wake up to the bells of the local churches and the sounds of the local people starting their day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this makes it all the more important for europe to wake up to where its real security interests lie, and to take responsibility for asserting them.
damit wird es für europa noch wichtiger zu erkennen, wo seine wahren sicherheitsinteressen liegen und verantwortung für deren durchsetzung zu übernehmen.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
what a delight to wake up to the bellos of the cows ringing in the morning and to return home in the evening and hearing the crickets chirp and the frogs croak.
morgens von den kühen aufgewacht werden, abends hört man die frösche quaken und die grillen tschilpen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: