Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
creating credit notes
erstellen von gutschriften
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eliminate discriminatory treatment in the use of promissory notes, including through the appropriate legislative amendments.
beseitigung jeder diskriminierenden behandlung bei der verwendung von eigenwechseln u. a. durch entsprechende gesetzesänderungen.
download the automotive applications notes including information on relay diagnostics and pulse width modulation (pdf)
download der hinweise zur anwendung in kraftfahrzeugen, mit informationen zur relaisdiagnose und pulsweitenmodulation (pdf)
graphic services, with personalized invoices, waybills, credit notes, debit cards, stationery in general.
grafische dienstleistungen, mit personalisierten rechnungen, frachtbriefe, gutschriften, debitkarten, schreibwaren im allgemeinen.
download the combined relay application notes including; relay selection & performance criteria, application uses (pdf)
laden sie die kombinierten anwendungshinweise für relais mit folgenden themen herunter: relaisauswahl und leistungskriterien, anwendungsfälle (pdf)
(2) granted rebates, bonuses, credit notes or similar shall be taken into account from the prices excluding sales tax.
(2) eingeräumte rabatte, boni, gutschriften o.ä. werden von den preisen, ausschließlich umsatzsteuer, berechnet.
http://www.qlyque.com/coegraf graphic services, with personalized invoices, waybills, credit notes, debit cards, stationery in general. ...
grafische dienstleistungen, mit personalisierten rechnungen, frachtbriefe, gutschriften, debitkarten, schreibwaren im allgemeinen. ...
select invoice, quote, order, credit note, packing slip, receipt, or statements from the list on the left
wählen sie in der liste auf der linken seite rechnung, angebot, auftrag, gutschrift, lieferschein, beleg oder aufstellungen aus.