Results for crew mess 1 translation from English to German

fat mess (1)
fat mess (1)

conny mess (1)
conny mess (1)

eyebrows a mess (1)
eyebrows a mess (1)

crew's mess and recreation room
messe und aufenthaltsraum der mannschaft

aft of the main living area is the crew mess, galley and three crew cabins.
aft of the main living area is the crew mess, galley and three crew cabins.

a training manual shall be provided in each crew mess room and recreation room or in each crew cabin.
in jeder mannschaftsmesse und in jedem freizeitraum oder in jedem mannschafts­wohnraum muss ein ausbildungshandbuch vorhanden sein, das in der arbeitssprache des schiffs verfasst ist.

a training manual shall be provided in each crew mess room and recreation room or in each crew cabin. the training manual shall be written in the working language of the ship.
in jeder mannschaftsmesse und in jedem freizeitraum oder in jedem mannschaftswohnraum muss ein ausbildungshandbuch vorhanden sein, das in der arbeitssprache des schiffs verfaßt ist.

anyway, here we were scheduled to play at the fashion show, when we had also promised to play down in the crew mess for a big rock'n'roll party. sound checking difficulties (we only have one set of equipment on board) and unmanageable time schedules (only a 15 minute gap between the shows) put us in a tight spot.
wie auch immer, wir waren eingeplant auf der modenschau zu spielen, aber gleichzeitig hatten wir versprochen auf einer rock'n'roll party der mannschaft zu spielen. probleme beim soundcheck (wir haben nur einen satz instrumente an bord) und schier unlösbare zeitprobleme (nur 15 minuten zwischen den beiden auftritten) machen uns das leben schwer.