Results for cringe language translation from English to German

language
sprache (40)

cringe.
zusammenzucken.

language :
damit sie uns verstehen :

language: language:
language: language:

a snowball at you, you who cringe,
doch diejenigen, die lieber die flucht ergreifen,

that one could make you cringe a little.
dass man machen könnte ihnen ein wenig zusammenzucken.

do not simply just seem inside the mirror and also cringe.
sie nicht einfach nur in der spiegel scheinen und auch zurückschrecken.

i cringe at any talk about ‘ core europe’ outside.
ohne eine solche untersuchung kann der patient nicht für tot erklärt werden.

at the end of 2006, toyota published numbers that made general motors cringe.
ende 2006 gab toyota eine zahl bekannt, die general motors verstimmte.

4 nothing will remain but to cringe among the captives or fall among the slain.
4 wer sich nicht unter die fesseln beugt, wird unter den erschlagenen fallen.

it cracks and squeaks and is enough to make you cringe, it is exactly the same with yodelling.
es kracht und quiekt, daß es einem die schuhe auszieht, genau so ist es auch beim jodeln.

case in point. house budget chair paul ryan unveiled a plan today that should make every american cringe.
case in point. house budget vorsitzende paul ryan stellte einen plan heute, dass jeder amerikaner zusammenzucken sollte.

asking the question from hell usually makes me cringe – and none more than the one i have for you:
die 'question from hell' zu stellen lässt mich normalerweise erschaudern – und keine mehr als diejenige, die ich für dich habe:

i cringe with amazement as i remember all the sorrows, trials, deep waters, flaming fires and powerful afflictions.
ich staune, wenn ich mich an all die sorgen, versuchungen, tiefen wasser, lodernden feuer und starken leiden erinnere.

historically, there are those instances where serfs have had leverage over landowners, where the urban poor have made princes cringe, where workers have made their bosses give in.
historisch gesehen gab es solche momente, wo leibeigene sich gegen die landeigentümer erhoben, wo die städtischen armen fürsten zum erschaudern brachten, wo arbeiter ihre bosse zum nachgeben zwangen.

3 say to god, "how awe-inspiring are your deeds! your power is so great that your enemies will cringe in front of you.
psa 66:3 so sprecht von gott: "wie wundervoll sind deine werke! / selbst deine feinde schlagen sich auf deine seite ob deiner großen macht.

writing all this may make some email marketing experts cringe (because all the things i just mentioned should all still be in place), but i’m just being honest.
all dies zu schreiben kann einige e-mail marketing experten erschaudern (weil all die dinge die ich gerade erwähnt habe, noch vorhanden sein sollten), aber ich bin nur ehrlich.

languages :
sprachen :