From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
b) with discs and crossboard
b) system disc und crossboard
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(depending on crossboard or not)
(ohne/mit crossboard)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
weight ** incl crossboard (kg) 4400
gewicht** inkl. crossboard (kg) 4400
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
crossboard (available only for trailed models)
crossboard (nur verfügbar für gezogene modelle)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the crossboard can be equipped with double knives.
das crossboard kann zusätzlich mit single- oder double-knives ausgestattet werden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a removable stabilising bar makes the crossboard even tougher.
eine abnehmbare stabilisierungsstange macht das crossboard noch aggressiver.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
other information: new drawbar and crossboard to be fitted
weitere informationen: -
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the machine can also be equipped with crossboard heavy as the only front tool.
die maschine kann auch mit dem crossboard heavy als solo vorwerkzeug ausgerüstet werden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in even tougherconditions the crossboard tines can be locked together with a stabilising rod.
die zinken können durch eine stabilisierungsstange verbunden werden, um noch intensiver zu bearbeiten.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the crossboard tines do not draw up stones and is therefore suitable for stony fields.
die crossboard zinken holen keine steine aus dem boden und sind somit auch auf steinigen böden gut einsetzbar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
compared to the crossboard light, this front tool works more efficiently in ploughed conditions.
verglichen mit dem crossboard light arbeitet dies crossboard sehr effizient unter gepflügten bedingungen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in addition, a row of crossboard tines, levels the soil surface in tough conditions.
zusätzlich zerkleinert und bricht eine reihe crossboard zinken die kluten und ebnet die oberfläche ein.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on farms that plough the majority of their soils, the crossboard heavy toolbar is recommended.
das ergebnis zählt und genau das ist der grund, warum die spirit die herzen der ehrgeizigen und anspruchsvollen landwirte erobert.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
due to the common arm there are very little modifications needed to change between the crossboard and the crosscutter knife.
dank gleicher haltevorrichtungen sind nur kleine umbauten notwendig, um zwischen crossboard heavy und dem crosscutter knife zu wechseln.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hydraulic requirements (da) 1 1 (2 with crossboard) 1 (2 with crossboard)
hydraulikanschlüsse (dw) 1 1 (2 mitcrossboard) 1 (2 mit crossboard)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
clods are crushed and the soil is levelled. the crossboard tines do not draw up stones and is therefore suitable for stony fields.
die crossboard zinken holen keine steine aus dem boden und sind somit auch auf steinigen böden gut einsetzbar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
an option for most carrier models is the crossboard. crossboard is used mainly for crushing, pulverising and levelling ploughed land and for seedbed preparation.
als option für die meisten carrier modelle steht das crossboard zur verfügung. das crossboard wird zum brechen der kluten und zum einebnen der flächen bei der saatbettbereitung genutzt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
an example of automatic machine adjustment is automatic crossboard, an elegant solution to provide the leveling board with a small skid that constantly measures the height of the earth wall.
ein anwendungsbeispiel für die automatische maschineneinstellung ist das automatic crossboard. es ist eine elegante lösung für ein crossboard in kombination mit einer schmalen gleitkufe, die ständig die höhe des erdwalls misst. an der gleitkufe ist ein gyro-sensor angebracht, der den winkel der gleitkufe erfasst.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the turning circle on headlands is impressively small and it is easy to reverse the machine out of corners in the field. crossboard heavy consists of hardened crossboard tines with angled wearing plates to provide aggressive cultivation.
der wendekreis auf dem vorgewende ist sehr klein und es ist einfach die maschine in die ecken des feldes zu rangieren.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for example do we believe that automatic crossboard leads to a more leveled field with reduced fuel consumption and power requirement,” says crister stark chairman of the board at väderstad.
wir sind überzeugt, dass z.b. das automatic crossboard eine verbesserte einebnung mit geringerem kraftstoffverbrauch und weniger zugkraftbedarf erreicht“, sagt crister stark, vorstandsvorsitzender von väderstad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: