Results for crosscheck of above figures: translation from English to German

none of above
keiner der oben genannten

combination of above
kombination der obigen möglichkeiten

of above eur 30 million.
prognostizieren wir mit gut 30 mio. eur.

the above figures include imports from indonesia.
die vorstehenden zahlen berücksichtigen die einfuhren aus indonesien.

all four charts of above positions:
alle vier tafeln der obigen positionen:

example (with data of above)
beispiel (mit den bereits benutzten fiktiven angaben)

weights of above medium accuracy
präzisionswägestücke von h*heren genauigkeitsklassen als der mittleren genauigkeit

is of above-average importance.
schnittlichen stellenwert.

(% of above threshold pp market )
(% des beschaffungs­marktes oberhalb der schwelle)

here isthe text output of above example:
hier die textausgabe zu dem beispiel:

the above figures have not varied greatly over the last two years.
die obigen angaben haben sich in den letzten beiden jahren kaum verändert.

it should be stressed that the above figures must not be read cumulatively.
wichtig ist der hinweis, dass die vorerwähnten zahlen nicht addiert werden dürfen.

consolidation of above topics using practical examples
vertiefung der themen an praktischen beispielen

for the description of parts already discussed, reference is made to the description of the above figures.
für die erläuterung bereits beschriebener teile wird auf die obige figurenbeschreibung verwiesen.

the above figures for tag and bau-verein are preliminary and as yet unaudited.
die hier veröffentlichten zahlen der tag und des bau-vereins sind vorläufig und noch nicht testiert.

the above figures concern workers who say they habitually work more than 48 hours per week.
die obigen zahlen betreffen die arbeitnehmer, die angeben, normalerweise tatsächlich mehr als 48 stunden zu arbeiten.

in the absence of any data to counter the results of this study, the directive should incorporate the above figures.
da keinerlei die ergebnisse dieser studie widerlegenden daten vorliegen, sollten die obengenannten werte in die richtlinie aufgenommen werden.

in the light of this information, the above figures will be reviewed within one year after the adoption of this decision.
auf der grundlage dieser angaben wird die mindestanzahl der proben ein jahr nach annahme dieser entscheidung überprüft.

the only european importer which cooperated in the investigation provided price data which falls within the range of the above figures.
der einzige europäische einführer, der an der untersuchung mitarbeitete, übermittelte preisangaben, die sich in dem vorgenannten rahmen bewegen.

the above figures and budget lines will be adjusted if necessary in accordance with the externalisation process envisaged.
je nach den ergebnissen des anvisierten externalisierungsprozesses werden die o. g. beträge und haushaltslinien gegebenenfalls angepasst.