Results for crucian translation from English to German

crucian carp
karausche

the silver crucian in 3-4 years ripens.
es reift die silberne karausche in 3-4 jahre.

zhivets (a crucian, small fry, a perch)
schiwez (die karausche, die plötze, den barsch)

in this pond the pike, a crucian and other fish is grown up.
im damm existiert schachtnyj der Überfall. in diesem teich wird der hecht, die karausche und anderer fisch gezüchtet.

the lake is also a habitat of the chub, carp, crucian carp and other species.
der see ist lebensraum für döbel, karpfen, karauschen und weitere arten.

the crucian gold. length - to 40-45 sm, weight - to 3 kg.
die karausche golden. die länge - bis zu 40-45 cm, die masse - bis zu 3 kg.

the crucian lives in the rivers with the slowed down current, water basins and lakes.
es wohnt die karausche in den flüssen mit der verzögerten strömung, die wasserbecken und die seen.

obviously the pond was biologically in balance, because there lived fish, especially crucian carps.
offenbar war der teich biologisch im gleichgewicht, denn es lebten in ihm z.b. die karpfenart karauschen.

and as tuvodnye - leshch, a crucian, a tench, a pike, a gudgeon and others.
und ebenso tuwodnyje - leschtsch, die karausche, lin, den hecht, den gründling und andere.

an will be followed by the crucian carp in 2010 - a press release of the vdsf regarding this choice you can read under ...
diesem folgt in 2010 die karausche eine entsprechende pressemeldung des vdsf ist hier zu finden ...

plants and seaweed eat a carp, leshch, a crucian, small fry, a perch, a chub and others.
mit den pflanzen und den wasserpflanzen ernähren sich der karpfen, leschtsch, die karausche, die plötze, den barsch, golawl und andere.

and also a carp, a sazan, leshcha, a crucian, small fry, jazja, krasnoperku and any other fish.
sowie des karpfens, des flußgründlings, leschtscha, der karausche, die plötze, jasja, krasnoperku und jeden anderen fisch. besonders haben die fische gern, sich in den gestrüppen rdesta, uruti, rogosa zu halten.

a popular angling fish in the carp, but a significant number caught pike, perch, crucian carp, bream. sometimes the hook there is a sizable carp.
eine beliebte angeln fischen in den karpfen, aber eine erhebliche zahl gefangen hecht, barsch, karausche, brassen. manchmal ist der haken gibt es eine ansehnliche karpfen.

april: spawning period of common carp and bream. crucian and prussion carp and following catfish can be easily caught in the shallow, muddy water of small inlets.
april:die laichzeit der karpfen und bleie. gut gefangen werden auch die karausche sowie der nach den weißen fischen auftauchende wels. es lohnt sich, im trüben wasser der seichten buchten zu angeln.

in the wadden region, bream and roach are the most common fish species in large ponds and lakes, followed by pike and zander. bitterlings, burbots and crucian carps are also regularly caught.
in großen teichen und seen (wie die kleine wielen bei leeuwarden) sind brassen und plötzen die häufigsten fischarten, gefolgt von hechten und zandern. auch bitterlinge, quappen und karauschen werden regelmäßig gefangen.

==fukushima daiichi nuclear disaster==as a result of the fukushima daiichi nuclear disaster radioactive cesium concentrations of 110 becquerels per kilogram were found in silver crucian carp fish caught in the tone river in april 2012.
als folge der nuklearkatastrophe von fukushima wurden im april 2012 radioaktive konzentrationen von cäsium in höhe von 110 becquerel pro kilogramm in silberkarpfen gefunden, die im tone gefischt worden waren.

in hungary, the horgászszokásoknak typical lake fish: carp, grass carp, pike, catfish, perch, crucian carp and bream. no catfish in the lake!
in ungarn, der horgászszokásoknak typische see fischen: karpfen, graskarpfen, hecht, wels, barsch, karausche und brachsen. keine wels im see!

bighead carp (aristichthys nobilis), goldfish (carassius auratus), crucian carp (c. carassius), common carp and koi carp (cyprinus carpio), silver carp (hypophtalmichthys molitrix), chub (leuciscus spp), roach (rutilus rutilus), rudd (scardinius erythrophthalmus) tench (tinca tinca)
marmorkarpfen (aristichthys nobilis), goldfisch (carassius auratus), europäische karausche (carassius carassius), karpfen (cyprinus carpio), silberkarpfen (hypophthalmichthys molitrix), karpfenfische der gattung leuciscus (leuciscus spp.), rotauge (rutilus rutilus), rothasel (scardinius erythrophthalmus), schleie (tinca tinca)