Results for cueing translation from English to German

advanced g cueing system.
verbesserter g-krÄfte-simulator.

power lever tactile cueing system
taktiles signalisierungssystem für einen steuerknüppel

cueing method of sequences recorded on a magnetic tape.
verfahren zum aufzeichnen von markiersignalen für aufzeichnungsfolgen auf einem magnetband.

"depth cueing": picture areas in the background are darker
"depth-cueing": im hintergrund liegende bildbereiche sind dunkler

the cueing system at customs is not highly developed but the sudanese are friendly.
auch hier ist das anstellsystem beim zoll nicht wirklich ausgereift, aber die sudanesen sind total nett.

there was no interaction between type of visualization and cueing for any learning outcome measure.
there was no interaction between type of visualization and cueing for any learning outcome measure.

this had an enormous success, with people cueing up along the street, waiting their turn.
er hatte einen unglaublichen erfolg: die leute standen auf der straße an, bis sie endlich an der reihe waren.

an operations director would have much the same role as a symphony conductor, cueing various operators as the script unfolds.
dem direktor der operation käme eine ähnliche rolle zu wie dem dirigenten eines symphonieorchesters, der das spiel seiner musiker koordiniert.

it is also used to display timer, cueing, and logic-signal information in a clear and concise manner.
er dient auch zur anzeige von timer, signalisation und logiksignalen.

finding (1) suggests that location cueing affects not only response times but also the latency of conscious perception.
finding (1) suggests that location cueing affects not only response times but also the latency of conscious perception.

with my long hair, it doesn’t look like i am cueing and mixing because you can’t see any headset at all.
bei meinen langen haaren sieht es überhaupt nicht so aus, als ob ich vorhören und mischen würde, weil niemand einen kopfhörer sehen kann.

minutes later more staff in cueing up in the hope to get a new haircut too...! :)) alike & gab
minutes later more staff in cueing up in the hope to get a new haircut too...! :)) alike & gab

the stage-management system also benefits from the comprehensive cabling because all parts of the building are now accessible, thus allowing for cueing and announcements in every corner.
diese systemarchitektur erlaubt außerdem eine gezielte ansprache verschiedener brandabschnitte auch die inspiziententechnik profitiert von der umfassenden verkabelung, da nun sämtliche bereiche des hauses erreichbar sind, was signalisationen und durchsagen in jeden winkel hinein ermöglicht.

here we watch pilgrims from all over tibet prostrating, cueing and pushing through the halls with large buddha statues and butter lamps. and take a view from the roof with golden drums across lhasa to the potala.
hier kann man die pilger aus allen teilen tibets bei den niederwerfungen beobachten und sich im strom durch säle mit hohen buddhastatuen und unzähligen butterlampen treiben oder vom dach mit den goldverzierten zylindern den blick über lhasa schweifen lassen. dennoch verbringen wir die meiste zeit mit essen, waschen, lesen und ausruhen.

forty-six patients (24 males, 22 females; age 74.4 ± 7.1 years) affected by idiopathic parkinson’s disease, according to the uk brain bank diagnostic criteria, were included in this randomized, controlled, parallel-group study. patients were hospitalized upon referral of a neurologist trained in movement disorders, who visited the patients in the outpatient clinic and prescribed rehabilitation for any or a combination of the following conditions: decline in global motor performances, increase in the risk of falls, marked reduction of walking endurance, or worsening of bradykinesia. inclusion criteria were hoehn and yahr stage between ii and iv, mmse > 23, and no changes in antiparkinsonian drug treatment in the previous 6 months. exclusion criteria were positive history for neoplasms, cardiovascular disease, resforty-six patients (24 males, 22 females; age 74.4 ± 7.1 years) affected by idiopathic parkinson’s disease, according to the uk brain bank diagnostic criteria, were included in this randomized, controlled, parallel-group study. patients were hospitalized upon referral of a neurologist trained in movement disorders, who visited the patients in the outpatient clinic and prescribed rehabilitation for any or a combination of the following conditions: decline in global motor performances, increase in the risk of falls, marked reduction of walking endurance, or worsening of bradykinesia. inclusion criteria were hoehn and yahr stage between ii and iv, mmse > 23, and no changes in antiparkinsonian drug treatment in the previous 6 months. exclusion criteria were positive history for neoplasms, cardiovascular disease, respiratory disease, clinically significant muscular-skeletal disease, other neurological conditions, uncorrected visual or auditory disturbances, or hospitalization in the previous 3 months. patients were divided into 3 groups who were randomly assigned to three different treatment approaches for gait training (with a 1 : 1 : 2 ratio): walking in the presence of rhythmical sounds (acoustic group, n = 11), walking on stripes of contrasting colour with respect to the floor (visual group, �� = 11), and overground training without cues (control group, �� = 24).2.2. cueing strategies and rehabilitative intervention. patient in all the 3 groups underwent 5 daily rehabilitation sessions per week for 4 consecutive weeks. these sessions consisted in 40 min treatment with passive muscle stretching, exercises for rigidity and joint mobility, specific motor exercise for hypokinesia, weight shifting, and balance training for posture and movement strategies to prevent falls. in addition, patients underwent 5 daily sessions per week for 4 weeks dedicated to gait
2.2. cueing-strategien und rehabilitative interventionen. die patienten in allen 3 gruppen durchliefen 5 tägliche rehabilitationssitzungen pro woche für 4 aufeinanderfolgende wochen. diese sitzungen bestanden aus einer 40-minütigen behandlung mit passiver muskeldehnung, Übungen für steifheit und gelenkbeweglichkeit, spezifischen motorischen Übungen für hypokinesie, gewichtsverlagerung und gleichgewichtstraining für haltungs- und bewegungsstrategien zur vermeidung von stürzen. darüber hinaus wurden die patienten 4 wochen lang täglich 5 sitzungen pro woche durchgeführt, die dem gang gewidmet waren