Results for currency contract translation from English to German

currency
währung

currency:
die währung aus:

currency: €
currency: €

currency of mark to market value of the contract
währung, in der der aktuelle marktwert des kontrakts angegeben ist

the policy should be in the same currency as the contract.
im zweiten fall wird die exakte adresse ggf.

when using this scale please indicate currency of the contract.
bei anwendung dieser tabelle ist die vertragswährung anzugeben.

when using this scale please indicate the currency of the contract.
bei anwendung dieser tabelle ist die vertragswährung anzugeben.

deposits in national currency resulting from a savings scheme or contract
einlagen in landeswährung,die auf einem sparvertrag oder sparplan beruhen

currency and value rating of the contract, in accordance with paragraph 7 of annex iv,
währung und wertkategorie des auftrags (nach anhang iv nummer 7);

8.2. the payments shall be made in euros or in the currency stipulated in the contract.
8.2. die zahlungen erfolgen in eur oder der im vertrag vereinbarten währung.

lot size – number of assets, products, or base currency defined in the contract per one lot.
gro?e eines lots - die anzahl der basiswahrung die in der spezifikation zu einem vertrag festgelegt wird.

each contract can be administered in multiple currencies.
jeder vertrag kann in verschiedenen währungen verwaltet werden.

you are: currency-financial conditions of contracts
befinden sie sich: die währungsbedingungen der verträge

handle payouts in multiple currencies to multiple suppliers for a single contract.
wickeln sie für einen einzelnen vertrag zahlungen an mehrere lieferanten in unterschiedlichen währungen ab.

it will also promote the euro as the contract and settlement currency for mediterranean trade,
gefördert werden soll auch die verwendung des euro als währung für verträge und verrechnungen im mittelmeerhandel;

in one word, the purpose of the contract is to preserve the integrity of the currency.
kurz gesagt, der zweck des vertrags besteht darin, die integrität der währung zu erhalten.

the group satisfies the conditions for applying hedge accounting to its forward foreign currency contracts.
der konzern erfüllt für seine devisentermingeschäfte die anforderungen des hedge-accounting. ziel der devisentermingeschäfte ist die absicherung der zahlungsströme aus us-dollar einnahmenÜberschüssen des operativen geschäfts.

securitisation positions shall include exposures to a securitisation arising from interest rate or currency derivative contracts.
verbriefungspositionen schließen auch forderungen aus einer verbriefung ein, die aus zinssatz- oder wechselkursderivaten resultieren.

the contract original is necessarily considered in planned, currency-financial departments, in accounts department and is checked.
das original des vertrages wird in den planmässigen währungsabteilungen unbedingt berücksichtigt, in die buchhaltungen wird eben zur aufbewahrung gegeben.

forecast cash flows, which are primarily hedged by means of forward foreign currency contracts, are anticipated for the following periods and amounts.
die im wesentlichen durch devisentermingeschäfte abgesicherten und geplanten zahlungsströme (grundgeschäfte) werden voraussichtlich in folgenden perioden und in der folgenden höhe erwartet.