Results for czarnków translation from English to German

czarnków (1)
nature reserves (4)

czarnków - ekopłyta (2004)
czarnków - ekopłyta (2004)

st. mary magdalene church in czarnków
die kirche der hl. maria magdalena in czarnków (dt. czarnikau)

the chronicler janko of czarnków was most probably born here.
höchstwahrscheinlich wurde hier der chronist janko von czarnków geboren.

machine construction / czarnków - ekopłyta (2004) - schulz-infoprod
maschinenbau / czarnków - ekopłyta (2004) - schulz-infoprod

this cemetery belongs to the gmina wieleń , the powiat of czarnków-trzcianka, the voivodship of wielkopolskie .
dieser friedhof gehört zu der gemeinde wieleń , dem bezirk czarnków-trzcianka, der wojewodschaft wielkopolskie .

at the end of the 13th century, władysław Łokietek granted czarnków to the nałęcz family, who then adopted the surname czarnkowski.
ende des 13. jahrhunderts verlieh ladislaus ellenlang der familie nałęcz czarnków, die seit dieser zeit den familiennamen czarnkowski annahm.

janko of czarnków, chronicler and deputy chancellor, was born around 1320 to a czarnków village mayor’s family.
vizekanzler, chronist. er wurde um 1320 in der familie des schulzen von czarnków geboren.

czarnków was not far from the german border (marked by the noteć) during the 20-year interwar period.
in den jahren zwischen den beiden weltkriegen verlief die deutsch-polnische grenze auf dem fluss noteć unweit von czarnków.

situated ca. 95 km north-west of poznań, trzcianka is a town that together with czarnków is the seat of czarnków-trzcianka county authorities.
eine stadt, die neben czarnków sitz des landkreises czarnków-trzcianka ist.

as predicted, wielkopolska-german fighting was limited to clashes with german border units when war broke out on the morning of 1 september 1939, although there was local fighting around kępno and czarnków as well.
nach ausbruch des krieges am 1.9.1939 in der frühe kam es wie prognostiziert im grenzland zwischen deutschland und wielkopolska zu scharmützeln mit den deutschen grenztruppen; lokale kämpfe wurden auch in der gegend von kępno und bei czarnków ausgetragen.

although the history fo złotów is much older than that, the date of its founding that is normally referred to is a record in the chronicle by janko of czarnków stating that king casimir the great (1310–1370) bequeathed the town of wielatów as inheritance to his grandson kaźko of słupsk in 1370.
die geschichte von złotów ist wesentlich älter, aber als entstehungsdatum wird ein eintrag in der chronik von janko von czarnków erwähnt. dieser besagt, dass könig kasimir der große (1310–1370) seinem enkel kaźko von słupsk im jahre 1370 die stadt wielatów vererbte.