Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dicevi per caso a me???
dicevi per caso a me???
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but reading other comments i hope it was just a caso..ha forgot have beautiful dogs happy and cuddly.
aber ich andere kommentare ich hoffe, es war nur ein caso..ha vergessen haben schöne hunde glücklich und anschmiegsam.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mr president, at the start of our last parliamentary part-session, various members from various political groups condemned the murder of josé luis caso, a local councillor in the basque country.
herr präsident! die letzte plenartagung begannen wir mit einer erklärung von abgeordneter verschiedener fraktionen, in der die ermordung des baskischen gemeinderats, josé luis caso, verurteilt wurde.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
mr president, i support what mr galeote has just said. i should like to add that we think murdering josé luis caso, a simple town councillor in the small basque town of rentería, for the way he lived his life and represented his fellow citizens, was an attack against spain 's democracy, the democratic institutions of the basque country, and the great european democracy which we are all building.
herr präsident, ich möchte mich den worten von herrn galeote anschließen und erklären, daß der an josé luis caso, einem einfachen ratsherrn, allein wegen seiner lebensweise und seiner art, seine mitbürger in dem kleinen baskischen dorf rentería zu vertreten, begangene mord unserer auffassung nach ein attentat auf die spanische demokratie, die demokratischen institutionen des baskenlandes und die große demokratie europas, die wir alle gemeinsam errichten, darstellt.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality: