Results for damian asked me to take up this to... translation from English to German

he asked me to carry this.
er bat mich, das (diesen) zu tragen.

he asked me to take a look at it.
er bat mich, einmal einen blick darauf zu werfen.

they have asked me to inform you of this.
die französischen sozialisten baten mich heute abend, ihnen dies zu sagen.

mr hughes has asked me to make this request.
herr hughes hat mich gebeten, diese anfrage einzubringen.

“he asked me to take you to shuang.”
─ ja, er sagte, dass ich dich zu shuang bringen muss.

he initially asked me to take part in some workshops.
er bot mir zunächst die teilnahme an einigen workshops an.

the lady asked me to take a seat in the waiting room.
die dame hiess mich im wartezimmer platz zu nehmen.

my japanese friend aki asked me to create this picture.
mein freund aki aus japan bat mich, so ein bild zu kreieren.

this year we will be devoted to this topic with great commitment.
diesem thema werden wir uns in diesem jahr mit großer hingabe widmen.

it is now their role to take up this work.
es ist nun deren aufgabe, sich dieser arbeit zuzuwenden.

i, too, would like to take up this slogan.
deshalb möchte ich mir diesen slogan zu eigen machen.

lenin was not the first to take up this struggle.
lenin ist nicht der erste gewesen, der diesen kampf aufgenommen hat.

we will ask our language service to take up this issue.
wir werden unseren sprachendienst bitten, diese frage aufzugreifen.

i hope they will be in a position to take up this offer.
ich hoffe, sie werden diese einladung annehmen können.

the committee urges the social partners to take up this challenge.
der ausschuss fordert die sozialpartner auf, sich unbedingt dieser herausforderung zu stellen.

if you like to discuss this topic with gim expert elifaksit, please get in contact with her.
wenn sie mit elif aksit zu diesem diskutieren möchten, melden sie sich gerne.

but who among our leaders will step forward to take up this challenge?
aber wer von unseren führenden politikern wird vortreten, um diese herausforderung anzunehmen?

mrs ferrer asked me to take over her question and said she would inform the relevant service accordingly.
frau ferrer hat mich gebeten, ihre anfrage zu übernehmen, und das sollte auch dem zuständigen dienst mitgeteilt werden.

i would therefore strongly urge the commission to take up this matter of concern.
ich möchte deshalb die kommission wirklich eindringlich bitten, dieses anliegen auch mit zu übernehmen.

as i recall, you just jumped into this topic with this nice little welcome:
as i recall, you just jumped into this topic with this nice little welcome: