Results for data registration succeeded translation from English to German

data registration medium.
datenaufzeichnungssystem.

digital print head data registration
datenerfassung für einen digitalen druckkopf

a camera having a data registration device.
eine kamera mit einer datenaufzeichnungsvorrichtung.

image data registration and verification methods and apparatus
bilddatenaufzeichnungs- und -prüfungsverfahren und -vorrichtung

method for data registration of error-sensitive article entries and exits
verfahren zur erfassung von fehlerbehafteten warenaus- und -eingängen

device for data registration, in particular for discrete registration of fluid levels.
gerät zur erfassung von datenserien, insbesondere zur gradierten erfassung von flüssigkeitsständen.

the use of modern shipment measurement and data registration systems in operative areas enables
der einsatz moderner sendungserfassungssysteme im operativen bereich ermöglicht u.a.:

define templates with default values for the individual attributes to simplify the data registration.
definieren sie die vorlagen mit standardwerten für die einzelnen attribute, um die datenregistrierung zu vereinfachen.

gradual harmonisation of the jordanian statistical and data registration systems in the energy sector with eu standards.
schrittweise harmonisierung des jordanischen statistischen und datenerfassungssystems im energiesektor mit den eu-standards.

the data registration system has to be validated to ensure that the recorded information ensures correct identification and traceability.
das datenaufzeichnungssystem muss validiert werden, damit sichergestellt ist, dass die erfassten informationen eine korrekte identifizierung und verfolgbarkeit gewährleisten.

5.5 the eesc agrees with the proposal to conduct a survey to gauge european opinion on cancer data registration.
5.5 der ewsa befürwortet die durchführung einer europäischen meinungsumfrage über die krebsdatenregistrierung.

this is partly due to the lack of common standards for data registration and collection, but also to overlaps in reporting structures.
ein grund dafür ist die tatsache, dass es keine gemeinsamen standards für die datenerhebung und –erfassung gibt, ein weiterer, dass es bei den berichterstattungsstrukturen zu Überschneidungen kommt.

the tickets and reservations may be established in the form of electronic data registration, which can be transformed into legible written symbols.
fahrkarten und buchungen können als registrierte elektronische daten vorliegen, die in lesbare schriftzeichen umsetzbar sind.

conducting a survey to gauge european opinion on cancer data registration as a means for public health research and planning of effective health systems.
durchführung einer europäischen meinungsumfrage über krebsdatenregistrierung als mittel für gesundheitswissenschaftliche forschung und die planung wirksamer gesundheitssysteme.

at the conclusion of the seminar oleksander plotnikov gave a number of practical recommendations regarding the preparation for personal data registration and answered the questions from the audience.
zum schluss des seminars gab oleksander eine reihe von praktischen ratschlägen für die vorbereitung auf die eintragung der personenbezogenen datenbanken und beantwortete die fragen des auditoriums.

in this latter case information will be provided to the party concerned at the moment of data registration or, in any case, not later than the first communication.
für den fall der externen datenerhebung erfolgt eine mitteilung im augenblick der registrierung oder in jedem fall spätestens bei der ersten kontaktaufnahme.

this testing tool simulates your unique data registration and feedback process, thereby helping you to simplify your test procedure for implementation, release updates, or extensions.
dieses testtool simuliert ihren individuellen datenerfassungs- und rückmelde- prozess und hilft ihnen so, ihren testaufwand bei der implementierung, bei release wechsel oder erweiterungen deutlich zu reduzieren.

the universally useful sensors, respectively, head transmitters, on moveable and fixed locations and plants, open up fully new possibilities at the measure data registration.
die universell einsetzbaren fühler bzw. kopfmessumformer an beweglichen und feststehenden orten und anlagen eröffnen völlig neue möglichkeiten der messwerterfassung.

the complete and verified data sheets are transmitted by fax, telephone or car to the nearest document office or to the mayor’s office operating the local data registration system, where they are recorded through the system.
die fertigen und kontrollierten datenblätter können per fax, telefon oder mit einem pkw entweder in das nächste urkundenamt, oder in das bürgermeisteramt, wo das örtliche datenerfassungssystem arbeitet und die daten festgehalten werden.

for this purpose, the user shall choose a user name as well as a password (hereinafter: “access data”). registration of the user shall be free of charge.
dafür wählt der nutzer einen benutzernamen sowie ein passwort (im folgenden: „zugangsdaten“). die registrierung des nutzers erfolgt kostenfrei.