Results for dateline translation from English to German

dateline: israel
betrifft: israel

19 uhr: "dateline nbc"
19 uhr: "dateline nbc"

nbc's dateline, july 30th.
nbc's dateline, july 30th.

the quiet jump over the dateline
der sprung über die datumsgrenze

the jump over the dateline happens quietly.
der sprung über die datumsgrenze passiert ganz unspektakulär.

dateline, new york, overseas press club, 1966.
dateline, new york, overseas press club, 1966.

this was given to us by nbc dateline to test.
es wurde uns von nbc dateline zu testzwecken überlassen.

the four of us at the 180. meridian (dateline)
genau auf dem 180. längengrad (tagesgrenze)

dateline: 12th january 2010 – trinity house, london
12. januar 2010 - trinity house, london

jewish museum berlin - dateline: israel. new photography and video art
jüdisches museum berlin - betrifft: israel. aktuelle fotografie und videokunst - impressum

jewish museum berlin - dateline: israel. new photography and video art - events
jüdisches museum berlin - betrifft: israel. aktuelle fotografie und videokunst - begleitprogramm zur ausstellung

rick is one of only seven known hurricanes to form in the pacific ocean east of the dateline in the month of november.
rick ist einer von nur sieben bekannten hurrikanen, die sich im pazifik östlich der datumsgrenze in einem november gebildet haben.

jewish museum berlin - dateline: israel. new photography and video art - exhibition catalogue
jüdisches museum berlin - betrifft: israel. aktuelle fotografie und videokunst - katalog zur ausstellung

certainly there is no question of appointing a dateline for the socialist revolution, but it is necessary to point out its real historical prospects.
es handelt sich natürlich nicht darum, den zeitpunkt der sozialistischen revolution festzusetzen, sondern darum, ihre realen historischen perspektiven einzuschätzen.

(http://www.musicbanter.com/avatars/15799.gif?dateline=1207687581)
http://www.youtube.com/watch?v=1-iretm7z8c (spanish)

http://7sat98.co.cc/avatars/shervindj-17502.gif?dateline=1294952663
http://i55.tinypic.com/288xp40.jpg

on st lawrence island in the bering straits, we were directly on the international dateline and because we had a stopover in gambell, didn't even lose a day.
auf der insel st. lawrence island in der beringstraße waren wir direkt auf der datumsgrenze und haben aufgrund unserer zwischenlandung in gambell insofern noch nicht einmal einen tag verloren.

when this was reached and we jump across the dateline the display just change the sign for west in to the sign for east. that is all. no loud bang, no illuminated belt in the sea, just nothing.
als diese erreicht ist, ändert sich beim sprung über die datumsgrenze einfach nur das zeichen für west in das zeichen für ost.

one of the greatest archaeological finds of recent years are three lost tracks from the "nipples"-sessions. dateline: germany, 1969.
einer der grössten archeologischen funde der letzten jahre sind diese drei tracks aus den sagenumwobenen "nipples"-sessions 1969 in deutschland.

on their way from russia to alaska, our pilots will fly over the international dateline on the 180th degree of longitude. at this meridian, utc + 12 and utc - 12 meet.
auf ihrem weg von russland nach alaska überfliegen unsere piloten die datumsgrenze am 180. längengrad. an diesem meridian treffen utc + 12 und utc - 12 aufeinander.