From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
afterwards we return to rue monge via rue daubenton. we turn right and go rue monge uphill to place monge.
anschließend gelangen wir über die rue daubenton wieder zur rue monge. wir wenden uns nach rechts und gehen die rue monge hinauf bis zur place monge. hier folgen wir der beschilderung zu unserem nächsten ziel, der place de la contrescarpe. Über diesen pittoresken platz gelangen wir zu einer der ältesten (schon die lutetier kannten hier einen pfad nach süden) und belebtesten gassen der stadt, der rue mouffetard.
all of the apartments at villa daubenton are fully furnished and have an equipped kitchen, seating area and a private balcony.
die apartments in der villa daubenton sind komplett möbliert und verfügen über eine voll ausgestattete küche, eine sitzecke und einen eigenen balkon.
the hotel is 500 metres from censier-daubenton metro station, which provides direct access to the louvre and musée d'orsay.
vom 500 m entfernten u-bahnhof censier-daubenton können sie direkt zum louvre und zum musée d'orsay fahren.
as far as public transit, this studio puts you right off line 7 for the metro, which you can pick up at either the les gobelins or the censier daubenton stations, both about 450 meters or a quarter of a mile away.
was die verkehrsmittel angeht, befindet sich die studiowohnung gleich neben der metrolinie 7, die sie entweder bei les gobelins oder der censier daubenton station besteigen können. beide metrostationen sind ungefähr 450 meter entfernt.
it can also pluck little creatures from the water's surface, such as mosquito larvae. daubenton's bats are found in many places in the netherlands, including the coastal regions.
sie können auch kleine tiere von der wasseroberfläche aufnehmen, wie mückenlarven, die noch im wasser leben. wasserfledermäuse kommen an vielen orten in den niederlanden vor, auch an der küste.
birds that nest or find their food around the lakes include the mallard, the great crested grebe, the little grebe, the kingfisher ( alcedo atthis ) and the common heron. at night, daubenton's bat hunts the skies over these wide expanses of water.
die vögel, die an den teichen nisten und ihre nahrung finden sind die stockente, der lappentaucher und zwergtaucher, der eisvogel (alcedo atthis) und der graureiher.